Pentru un autor, o traducere reprezintă posibilitatea de a fi rescris într-o altă limbă, ceea ce, până la urmă, dovedește viabilitatea operei sale și în afara granițelor limbii sursă. A traduce în prezent o creație literară din deceniile trecute arată nevoia de a recupera memoria unor evenimente care, deși s-au produs într-un anumit timp și … Citește mai mult
Admirăm oamenii care transmit emoție prin cuvântul scris. Este motivul pentru care iar ne-am făcut părtași unui eveniment altădată obișnuit dar care din motivele cunoscute a ieșit din cotidian, o prezentare de carte. A fost una atipică în condițiile date, o întâmplare adaptată vrând-nevrând la situația socială neprietenoasă. Gândită inițial ca o întâlnire informală între … Citește mai mult
Mi-aș fi dorit să fi fost eu cea care să fi scris decisiv despre poezia lui Eugen Barz, înainte de-a se fi făcut consensul asupra atenției pe care o merită volumele parohului de Parla. Deși n-am convenit asupra titulaturii, am ales să îl numesc după destinul domniei sale, ca ordine a priorităților fiind Eugen Barz … Citește mai mult
Expoziția „Pons Traiani Drvbeta. Între Hispania și Dacia” se deschide astăzi 15 mai 2019 la Muzeul de Arheologie Asturias din Oviedo / Spania Timp de o lună, până la 15 iunie 2019 poate fi vizitată de publicul spaniol și român Actul inaugural, în prezența autorităților române și spaniole, va fi precedat de o conferință susținută … Citește mai mult
Magda Popovici a fost distinsă cu Premiul Internațional Diego Velazquez în cadrul bienalei internaționale de arte de la Barcelona desfășurat săptămâna trecută. Comitetul de selecție al „Bienal International de Arte Barcelona”, a decis sa acorde Premiul Internațional Diego Velazquez pictoriței Magda Popovici recent stabilită la Barcelona. Comitetul format din Francesco Saverio Russo, Salvatore Russo, doctori … Citește mai mult
Basilica San Miguel din Madrid a găzduit concertul „Primăvara Muzicală” susținut de muzicieni din Brașov Săptămâna aceasta s-a desfășurat la Basilica Pontificală San Miguel din Madrid concertul de muzică clasică „Primăvara Muzicală”, înscris în seria de manifestări culturale organizate de țara noastră în cadrul Președinției românești a Consiliului Uniunii Europene. Ambasadoarea României în Regatul Spaniei, … Citește mai mult
„Iubiri de Primăvară” Expoziţii şi spectacole organizate de Asociaţia de femei „Rază de Soare” (sediul Ambasadei, 24 februarie 2019, orele 16:00 – 20:00) Sâmbătă, 24 februarie 2019, între orele 16:00 şi 20:00, Ambasada României în Regatul Spaniei va găzdui la sediul său (Avda. Alfonso XIII 157, 28016 Madrid) evenimentul „Iubiri de primăvară”, organizat de Asociaţia … Citește mai mult
Conferința „Un Shakespeare pentru secolul XXI” susținută de scriitorul Horia Gârbea se va desfășura joi, 14 februarie 2019, la Madrid, sub patronajul Ambasadei României în Regatul Spaniei. Înscrisă în ciclul de manifestări culturale „Serile Acasă la Ambasadă”, manifestarea organizată de Asociaţia Scriitorilor şi Artiştilor Români din Spania (ASARS) în colaborare cu Asociaţia Culturală Diverbium, va … Citește mai mult
„Serile Acasă la Ambasadă” vernisează expoziţia de pictură şi desen „Bucăţi din suflet” de Roxana Irimia Vernisajul expoziției va avea loc duminică, 28 octombrie, ora 16:00, la sediul Ambasadei României din Madrid Roxana Irimia, artist plastic și creator de modă, a urmat cursuri de pictură şi desen de copil, la Clubul Copiilor din Paşcani. Se … Citește mai mult
100 de ani de litere românești (1918 – 2018); un periplu prin geografia literară românească, din Bucovina până în Delta Dunării, trecând prin Transilvania și terminând în capitala București Prin vocea excepțională a actorului Jordi Boixaderes, care a așezat poezia românească pe canticul limbii catalane acompaniat la armonică de Barbara Granados, versurile au sunat familiar … Citește mai mult
Festivalul Internațional al filmului San Sebastian 2018 premiază anul acesta cel mai bun regizor debutant Printre nominalizați românul Hadrian Marcu (Brăila, Rumanía, 1976) Treisprezece regizori din România, Argentina, Danemarca, Spania, Japonia, Kosovo, Mexic, Rusia, Elveția și Vietnam vor concura pentru premiul celui mai tânăr regizor, Kutxabank-New Directors, la prestigiosul Festival Internațional de Film San Sebastian … Citește mai mult
România este țara invitată la a 77-a Ferie a cărții din Madrid. În ultimul secol literatura sa a fost marcată de totalitarism și exil. „Dupa ce i s-a interzis tot ceea ce se putea nega sub soare începând cu soarele însăși…” Despre ce ne aduce aminte acest tip de frază? Exact: sună a Cioran, Emil … Citește mai mult
Feria del Libro de la Madrid 2018 este cel mai important târg de carte din Spania România este țara invitată la cea de a 77-a ediție a prestigioasei manifestări culturale Participarea României în calitate de țară invitată este înscrisă de Institutul Cultural Român în cadrul acțiunilor dedicate anului Centenar sub genericul „Historias por descubrir, istorias … Citește mai mult
România a fost reprezentată pentru prima data la Feria de Abril din Barcelona desfășurată în perioada 27 aprilie-06 mai 2018. Asociațiile românești din diaspora au promovat împreună portul, cultura și tradițiile naționale la aceasta mare sărbătoare. Feria de Abril 2018 din Barcelona și-a stins luminile multicolore după zece zile lungi de primăvară capricioasă și mai … Citește mai mult
„Și pentru că artele mereu înving împreună ieri a fost și zi să stăm cu muzica” Sâmbătă, 5 mai, în cadrul multicolorei Feria de Abril 2018 Centrul Cultural RoBarna a avut plăcerea să aducă Cărțile. Spunem „cărțile” pentru că poeta Laura Catalina Dragomir a prezentat trei: Nunanit, Caracterul triumfal al înmormântărilor cântate și Una și aceeași … Citește mai mult