septembrie 2016 – Revista de Barcelona

30/09/2016

Negro y rojo. Romanul lui Ioan T Morar tradus în spaniolă intră în librăriile din Spania

Georgian Nicolau, un țigan tânăr cu ochi albaștri și piele albă, își propune să rupă cu trecutul său tulbure. Aparte de trăsăturile fizice plăcute ambișia și simțul acut al oportunității acțiunilor sale îl ajută să își îndeplinească visul. Are o carieră militară strălucită iar destinul face să participe în lupta pentru Odessa pe care armata română o dă în cel de-al doilea război mondial. Însă în momentul în care află că rude ale sale apropiate se găsesc printre cohortele de deportați ca urmare a luptelor trebuie să ia o decizie. …

Acest roman, cu acțiunea plasată în perioada interbelică și cel de al doilea război mondial, foarte precis aleasă de către autor reușește să pună față în față ficțiunea cu uitarea. ”Negro y Rojo” (Negru și Roșu în varianta originală, apărut la editura Polirom) este prima nuvelă din literatura română care tratează două teme tabu pâna la ea: deportarea țiganilor în Transnistria și genocidul comis de către armata română împotriva evreilor din Odessa. O mare contribuție la autocritica națională românească, chiar dacă vine cu întârziere, este de părere editorul spaniol Ediciones Xorki.

În exclusivitate pentru Robarna Ioan T Morar, ne spune:

-Mă bucur mult că voi apărea în spaniolă, e prima traducere consistentă a unei cărți semnate de mine. Limba spaniolă e o fereastră uriașă spre lume, are un public imens. Sper ca povestea spusă de mine cu sinceritate să fie apreciată de cititorul spaniol, familiarizat sau nu cu România.

Și sper ca românii care au început să „consume” cărți în limba spaniolă să fie și ei interesați de o carte care vine din țara lor natală și vorbește în limba țării lor adoptive. Dacă lucrurile vor merge cum doresc eu, atunci, de bună seamă, vom avea o lansare și în Barcelona.

Negru și Roșu (Negro y Rojo) încearcă să readucă în atenție o perioadă zbuciumată, cea din al Doilea Război Mondial, așa cum a fost trăită de români și, în mod dramatic, de țiganii deportați în Transnistria. A spune adevărul despre istoria țării tale este o datorie de onoare, chiar dacă adevărul nu este unul foarte luminos.

30/09/201630/09/2016

300 de ani de lumină pentru Timişoara – Festivalul Baroc

Timişoara are parfum de epocă în perioada 8-23 octombrie. Timişorenii sunt aşteptaţi la Festivalul Baroc în care se va aduce şi un omagiu prinţului Eugeniu de Savoia.

La începutul lunii octombrie, timişorenii se vor putea bucura de un „aer de epocă”, începe a cincia ediţie a Festivalului Baroc. Festivalul începe în aceeaşi zi în care Eugeniu de Savoia intra în Timişoara, după ce o elibera de sub stăpânirea trupelor otomane, în urmă cu 300 de ani.

Declarată zi de importanţă locală încă din 2011, printr-o hotărâre a Consiliului Local, în ziua de 18 octombrie se doreşte ca manifestaţia să fie un prilej de conştientizare a moştenirii bogate pe care o are oraşul Timişoara.

După 164 de ani de stăpânire otomană, prinţul Eugeniu de Savoia, personalitate care a marcat un moment de răscruce în istoria Europei, elibera cetatea Timişoara în anul 1716, pe 18 octombrie.

Astfel, ziua de 18 octombrie reprezintă un moment de cotitură în istoria oraşului Timişoara, cunoscută şi sub numele de „300 de ani de lumină pentru Timişoara”. În urma reuşitei lui Eugeniu de Savoia din 1716, oraşul cunoaşte o dezvoltare pe toate planurile, devenind un oraş al premierelor. O dovedesc zecile de premiere şi inovaţii tehnologice, care au apărut de-a lungul istoriei şi care continuă şi în prezent.

„300 de ani de lumină pentru Timişoara” vor fi sărbătoriţi între 8-23 octombrie în cadrul Festivalului Baroc, iar în cadrul seriilor de evenimente, se va evoca memoria prinţului Eugeniu de Savoia.

Programul complet al Festivalului Baroc 2016:

8 octombrie – Muzeul de Artă: Începând cu orele 18:30, participanţii sunt aşteptaţi la serata dedicată lansării celei de-a V-a ediţie a festivalului, cu participarea Incanto Quartetto – „Savoare Barocă”.
18 octombrie – Domul Romano-Catolic: 20:00 – „Timişoara 1716 – începuturile unui oraş european” – concert vocal-simfonic dedicat lui Eugeniu de Savoia.
20 octombrie – Filarmonica Banatul Timişoara: 19:00 – „L`Amore Innamorato” – concert extraordinar susţinut de ansamblul de muzică veche L`Arpeggiata.
23 octombrie – Filarmonica Banatul Timişoara: 19:00 – „Le Roi Danse” – concert de muzică barocă susţinut de Orchestra Română de Tineret, sub bagheta dirijorului Gabriel Bebeselea, cu participarea extraordinară a sopranei Rodica Vica.

29/09/201629/09/2016

Copiii din Braila au înfrumuseţat o parcare

În Braila, din dorinţa de a înfrumuseţa o parcare banală, aproximativ 20 de copii încurajaţi de părinţi au dat o pată de culoare zonei.

Sătui de peisajul dezolant din care face parte şi o parcare din faţa blocurilor, locatarii s-au hotărât să dea o pată de culoare zonei. Cei mai activi şi receptivi au fost bineînţeles copiii. Considerând totul ca o joacă, cei mici s-au înarmat cu o pensulă şi cu diferite cutii de vopsea albă, roşie, albastră, verde şi galbenă şi au început să vopsească rând pe rând pavajul din piatră cubică, astfel încât locul destinat parcării autoturismelor să semene cu un covor cu motive tradiţionale.

Unii dintre cei care treceau pe stradă s-au oprit pentru un timp şi au admirat şi chiar fotografiat activitatea copiilor, dar prichindeii erau prea ocupaţi ca să observe asta. Erau hipnotizaţi de joaca de-a coloratul.

De această iniţiativă a locatarilor s-a arătat încântat şi primarul Marian Dragomir care a fost prezent la activitate şi chiar a dat o mână de ajutor la colorarea parcării alături de locatari.

Deşi au lucrat din proprie iniţiativă şi voluntar, orice muncă are şi o răsplată. Primarul Brăilei a anunţat că munca lor va aduce roade în zonă. Activitatea lor va fi premiată de către primărie prin reamenajarea parcului de joacă şi montarea unui ansamblu modern.

“În Brăila la blocurile B23, B24, B26, B19 un grup de oameni deosebiţi, mulţi copii extraordinari şi un proiect superb. Primăria va premia activitatea lor prin reamenajarea parcului de joacă şi montarea unui ansamblu foarte modern.

Proiectul este 100% concepţia unui grup de tineri. Eu am venit doar să ajut şi să încurajez această iniţiativă prin reamenajarea parcului de joacă şi montarea unui ansamblu de joacă modern. P.S. – recunosc, am vopsit şi eu”, a spus Dragomir.

La sfârşitul lucrării, copiii s-au fotografiat cu munca lor, mândri că s-au jucat şi au şi adus un suflu nou în cartier.

28/09/201628/09/2016

SofistiCAT

Comunicat

Expoziția Felină Internațională de Toamnă SofistiCAT

You can leave your CAT on!

Peste 250 de pisici din toate colțurile lumii vor fi admirate la Expoziția Internațională Felină de Toamnă – SofistiCAT, care va avea loc în zilele de 1-2 octombrie la Pavilionul C 5 din complexul Romexpo, București.

Prin fața unui prestigios juriu internațional vor defila superbe exemplare de pisici din rasele: Persană, Exotică, Maine Coon, Norvegiană de Pădure, Siberiană, Angora Turcească, Sacră de Birmania, Bengaleza, British Shorthair, British Longhair, Abysiniană, Chartreaux, Devon Rex, Don Sphynx, Albastru de Rusia, Burma, Singapura, Sphynx, Orientală și Siameză.

Expoziția, deschisă în ambele zile între orele 10-18, va avea ca punct culminant concursul BEST ÎN SHOW. Cele mai frumoase pisici din expozitie se vor întrece atât sâmbătă, cât si duminică în marea finală, pentru un loc pe podium. Sponsorii vor oferi premii generoase pentru finaliști, constând în hrană și accesorii pentru pisici.

În cadrul evenimentului, vor fi disponibile, la prețuri promoționale, produse și accesorii destinate atât pisicilor (hrană, igiena, joacă), cât și iubitorilor acestora (bijuterii, tricouri, poșete,face-painting)
De asemenea, atât expozanții, cât și vizitatorii, vor putea participă la o tombolă specială, având ca premii centre de joacă pentru pisici.

Ca de fiecare dată, în cele două zile ale expoziției se va desfășura și campania „ARATĂ CĂ ÎȚI PĂSA”, în cadrul căreia se vor strânge donații (în bani sau hrană) pentru animalele din adăposturi. Organizațiile pentru protecția animalelor vor aduce pisici vaccinate și sterilizate, spre adopție.

Prețul unui bilet este de 10 lei, pensionarii au bilet redus la 5 lei, iar copiii au acces gratuit.

Pentru informații suplimentare: candice_dragota@yahoo.com

28/09/201628/09/2016

Cursa Dunarii Călărășene – competiție de șosea și mountainbike pe malul Dunării

Pentru că avem printre noi pasionați de Mountain Bike (MTB) punctăm evenimentul, poate că la ediția de anul viitor veți dori să participați. În primul weekend din octombrie, la Călărași va fi sărbătoare pe două roți.

În 1-2 octombrie, la Călăraşi, se va desfășura cea de-a treia ediție Cursa Dunarii Călărășene de ciclism MTB de șosea și off-road, competiție dedicată tuturor celor care iubesc provocările, adrenalina, dar mai ales mersul pe două roți. Orașul de la malul Dunării va fi luat cu asalt de pasionații de ciclism și concursuri offroad din toate colțurile țării.

Cursa de şosea este ultima etapă din Road Grand Tour, cea mai importantă competiţie de şosea din România, inițiată de Alex Ciocan. De asemenea, evenimentul va găzdui și cea de-a doua ediţie a Campionatului Naţional de Tandemuri. Anul trecut au participat 11 echipaje, anul acesta sunt așteptate peste 15 echipe la start. Cursa de MTB și cursa prichindeilor se va desfășura pe un traseu mirific, pe Insula Mare a Ialomiței, înconjurați de Dunăre.

Fondul de premii generos – 5000 euro, probele accesibile atât pentru amatori cât și pentru profesioniști, decorul natural superb sunt doar câteva din motivele pentru care ar trebui să vă înscrieți la eveniment.

La Cursa Dunarii MTB, participanții pot alege una sau mai multe dintre cele 4 probe, în funcție de gusturi (soșea/offroad) și de vârstă (probe pentru prichindei, prichindei mai mari și oameni mari).
În ziua 1, (sâmbătă, 1 octombrie), iubitorii asfaltului și ai vitezei – juniori și seniori, fete și băieți – se vor întrece în Ofensiva asfaltului – cursă de soșea, clasica de 72km, ultima etapa din Road Grand Tour.

Toți cei care doresc să pedaleze în tandem se pot înscrie la Campionatul Național de Tandemuri, a doua ediție. Va fi o competiție organizată în parteneriat cu Asociația Tandem, iar traseul este identic cu cel de la clasica de 72km.
În ziua 2, (duminică, 2 octombrie), pasionații de mountainbike sunt așteptați la Asaltul insulei, o cursă offroad unică în România: începe cu traversarea Dunării (Braţul Borcea) cu barca, având startul și finish-ul pe Plaja Mare din Călărași. Traseul este cu totul deosebit și are o lungime de aproximativ 50km (+/-, funcție de cotele apelor Dunării), plat, cu nisip fin, drumuri de căruță și poteci prin păduri.

La Cursa Dunarii Călărășene va avea și o intrecere a prichindeilor. Copiii de până în 7 ani care știu să meargă pe bicicletă sunt invitați de onoare.

Înscrierile sunt în plină desfășurare și se fac pe site-ul oficial – http://smartatletic.ro/cursadunarii/.

Programul celor două zile de concurs
Sâmbătă, 1 octombrie | Ofensiva asfaltului
Start comun Cursa de șosea – Road Grand Tour & Campionatul Național de Tandemuri

9:00-10:30 Preluarea kiturilor de concurs, Esplanda Consiliului Județean Călărași (vis-a-vis de Hotel Călărași)
10:45 Sedința tehnică pe scurt
11:00 START cursă șosea & campionatul național de Tandemuri
12:45 Timp limita întoarcere Vlad Țepes check-point (km32.5)
15:00 Timp limită sosire Călărași / finish
15:30/15:45 Festivitatea de premiere
14:00-16:30 – Fish party

Duminică, 2 octombrie | Asaltul insulei
Cursa insulei și Cursa prichindeilor

9:00-10:30 Preluare de kituri – Plaja Mare, zona de start
9:00-10:45 Transfer participanți & biciclete cu barca, pe insulă – din parcul Central
10:45 Sedința tehnică pe scurt
11:00 START Cursa insulei
13:00 Timp limita check point km26
16:00 Timp limita Finish
16:00 Cursa prichindeilor
16:30 Festivitatea de premiere

Fiecare participant va primi și un kit de start ce cuprinde, printre altele: tricou, număr de concurs cu cip de cronometrare și medalia specială de finisher.

După cursă, concurenții se vor bucura de o porție de saramură de crap cu mămăliguţă și un masaj de refacere oferit de Gral Medical.

Evenimentul este organizat de Consiliul Judeţean Călăraşi, prin Centrul Cultural Judeţean Călăraşi, cu sprijinul Smart Atletic Family. Printre partenerii acestei ediţii se regăsesc: Călăraşi Cycling Team, Road Grand Tour, Asociaţia Tandem, Federația Română de Ciclism, Gral Medical și Bellotto.

Fiți la curent cu noutățile despre Cursa Dunării Călărășene:

site-ul oficial: smartatletic.ro/cursadunarii/
evenimentul pe Facebook: facebook.com/events/298466353848386/

28/09/201601/10/2016

Ne vedem la Sarbatoarea Toamnei 2016 de Duminică 2 Octombrie!

Se spune că s-au pierdut multe dintre obiceiurile şi tradițiile sărbătorilor populare, oamenii rămânând doar cu amintirea semnificaţiei lor. Nu este şi cazul românilor plecaţi peste hotare. Comunităţile păstrează vechile tradiţii care amintesc de vremurile petrecute în ţară. Sărbătorile toamnei reprezintă un bun prilej de meditaţie la starea naturii, a omului raportat la rodul pământului.

La fiecare început de toamnă, românii din diaspora se gândesc la must şi la pastramă. De ce? Pentru ca le este dor. Le este dor de „anunţul” pe care îl făceau bunicile chemând la culesul strugurilor. De parfumul boabelor proaspăt culese. Aroma mustului rubiniu, zâmbetele şi bucuria celor prezenţi, sunt emoții perene în memoria colectivă.

Apoi, în curând va veni timpul când ne vom aminti de „pomana porcului”. Chiar că îşi făcea pomană cu noi: jumări, pastramă, cârnaţi, slănină afumată, deja înghit în sec. Fiecare român plecat peste hotare provine dintr-o regiune a ţării unde tradiţiile şi obiceiurile zonei sunt păstrate cu sfinţenie. Dar nu vă faceţi griji, mutăm tradiţiile din ţara noastră şi în Spania. Românii ştiu să se distreze.

Anul acesta, pentru noi, toamna în Tarragona o să aibă gust de must. Vom petrece cu toţii la început de octombrie. Gazdele zic: „HAIDEŢI CU MIC CU MARE LA SARBATOAREA TOAMNEI 2016” în Catalunya!

Duminică, 2 Octombrie, începând cu orele 13:00, Dan Ancu, preşedintele Asociaţiei Socio-Culturale a Românilor din Tarragona Mihai Eminescu, ne ivită la Sarbatoarea Toamnei 2016 cu muzică și bucate alese.

“Chiar dacă suntem departe de casă, întâmpinăm toamna, ca în fiecare an, aşa cum se cuvine, cu multă voie bună şi surprize agreabile. Intrarea este liberă. Persoanele care vor dori pot să participe la Tombola pe care o organizăm, preţul unui bilet este de 2 eur. MaxDSS din Barcelona, Moș Ion și Bar Karma din Salou vor oferi premii surpriza” ne spune Dan Ancu.

“Toamna parcă nu are farmec fără o petrecere pe cinste. Așa că nici anul acesta nu putea lipsi Sarbatoarea Toamnei 2016 din calendarul evenimentelor românilor din Tarragona. Duminică 2 octombrie , toamna o să aibă gust de must, vin, pastramă, mici, cârnaţi, bere și multe alte bunătăţi care vor fi la loc de cinste pentru toată lumea”, aflăm de la Alexandru Nițescu, reprezentantul grupului de magazine alimentare româneşti Moş Ion, respectiv al firmei de distribuţie Europrod Distribution SL, sponsorul principal.

Responsabili cu muzica vor fi membrii formaţiei Cristi de la Vâlcea și soliştii: Marius Mandocu, Mircea Rezeș, Ani Socai, Elena Bosinceanu,Vasi Tivadar şi Marcel Tomoioagă.

Un secret dar nu spuneți la nimeni: va fi şi o expoziţie de artizanat, la tombolă vor fi box-uri de vin, cine romantice. Dar nu ştiţi de la noi. A, și încă ceva, profitați de moment să cereți de la Studio Myk fotografii cu voi la eveniment, să le puneți în ramă.

Organizatorii, împreună cu colaboratorii acestora (magazinele Moş Ion, Europrod Distribution, MaxDSS – televiziune românească prin satelit, Ajuntament de Catllar, BaixGaia Consorcio Turistico Participacia Ciutadana – Ajuntament de Catllar), vă aşteaptă cu drag să sărbătorim româneşte!

Parteneri media: Studio DJ Myk şi Revista RoBarna de Barcelona

Locaţia aleasă este exterioară, încântătoare și uşor de găsit:
Locuri de parcare suficiente, gratuite

Tarragona-Catllar- C.Aforres, s/n Centre Ludic La Torre d’en Guiu

Cereți informații la: +34 642846761

De sezon, sursa: play.md

28/09/201630/09/2016

Iron Cage Barcelona Dans Contemporan la Sitges

[vc_row][vc_column][vc_column_text]

Văzut prin prisma nespecialistului, amator de emoție artistică, spectacolul Iron Cage prezentat la Institutul de Arta Barcelona din Sitges vine să ocupe o nișa estetică neatinsă până acum în cronologia prezențelor culturale românești în Barcelona, dansul contemporan fiind o quasi-necunoscută pentru consumatorul de artă din diaspora, chiar dacă au mai existat în trecut expresii punctuale destinate însă doar cercurilor profesionale interesate, la care nu am avut acces.

Departe de țară, prezențele culturale românești au, pentru cei care trăim aici, o dimensiune afectivă importantă și există tentația de a fi generoși în aprecieri cu orice act cultural, indiferent de calitatea intrinsecă pe care acestea ar putea-o avea. Tocmai de aceea producții de ținută ca cea pe care am avut plăcerea să o vedem calibrează standardele și așteptările la un nivel la care plăcerea spectatorului transcende ușor în mândrie, devenind simplu pentru noi să promovăm sau să ne invităm prietenii spanioli la evenimente culturale românești.

Rod al colaborării dintre Martz Contemporary Dance Company, coordonat de Eva Sanchez Martz din Spania și Secția de Coregrafie condus de Sandra Mavhima, Iron Cage spectacolul pe care cele două companii de dans reunite l-au prezentat la Institutul de Arte de Barcelona din Sitges a fost un eveniment remarcabil ca semnificație și ținută. O poveste despre viață, iubire, emoții și luptă, narată într-un limbaj deschis și franc, cu instrumente specifice artei spectacolului bine proporționate de mâna fermă a coregrafului.

Cu un argument clar, definit de poetica introductivă în limba română, coregrafia trebuia să facă spectatorul spaniol, care evident că nu a înțeles nimic din textul narat, să realizeze că nu are nevoie de fapt de cuvinte pentru a înțelege povestea, că aceasta poate fi spusă și altfel, dansul convertindu-se astfel într-un limbaj universal și suficient. Arta spectacolului este prin definiție generoasă. De data aceasta a fost și convingătoare. O demonstrație de forță, dinamism și comunicare cu care dansatorii Diana Chira, Idris Clate, Alina Radu, Cristian Hariga, Sara Colomino, Josep Maria Monreal, Rita Giannuzzi au ridicat la final sala în picioare. De două ori.

Este de asemenea și meritul Institutului Cultural Român, care alege să finanțeze producții de acest nivel, faptul că ne-am putut bucura de prezența companiilor de dans reunite în cadrul acestui proiect comun de substanță.

Sperăm că acesta este doar începutul unui lung șir de prezențe românești în Barcelona.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_images_carousel images=”6657,6658,6659,6660,6661,6662,6663,6664,6665,6666,6667,6668,6669,6670,6671,6672,6673,6674,6675,6676″ img_size=”full” speed=”2000″ autoplay=”yes” wrap=”yes” title=”iron cage”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Artwork: PH Mariagrazia Proietto
Video phootage: Studio Myk Production / MediaBarna

Coregraf: Eva Sánchez Martz // Martz Contemporary Dance Company

Dansatori: Diana Chira, Idris Clate, Alina Radu, Cristian Hariga, Sara Colomino, Josep Maria Monreal, Rita Giannuzzi

Producători: Sandra Mavhima și Eva Sánchez Martz
Asistent artistic: Sara Colomino
Asistent de proiect: Daniela Sima
Comunicare și PR: Roxana Marin // Dans Cult Communication

Partener media în Spania: Revista Robarna de Barcelona
Parteneri instituționali: Ambasada Spaniei la Bucuresti & Institutul Cervantes

”IronCage” este un proiect finanțat de Institutul Cultural Român prin Programul CentenArt. Institutul Cultural Român nu este responsabil pentru conținutul prezentului material.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

27/09/201627/09/2016

La Madrid: literatură, jazz și arte decorative

Institutul Cultural Român de la Madrid organizează în capitala Spaniei trei evenimente de amploare.

Astfel, în perioada 26 – 30 septembrie, Institutul participă, alături de celelalte reprezentanțe culturale străine care fac parte din cluster-ul EUNIC Madrid, la organizarea celei de-a V-a ediții a Zilei Europene a Limbilor. Pe lângă deja tradiționalele minicursuri de limbă română, ICR Madrid organizează, în data de 29 septembrie, o lectură din poemele Ioanei Gruia în cadrul unui recital la care vor lua parte și poeți din Polonia, Slovenia, Lituania și Franța, la sediul Institutului Italian de Cultură din Madrid. De asemenea, Institutul va prezenta specialiștilor din lumea editorială mecanismele de sprijinire și subvenționare pe care Institutul Cultural Român, prin Centrul Național al Cărții, le pune la dispoziția editurilor internaționale interesate de publicarea autorilor români.

După succesul de public pe care expoziția Cristinei Bolborea l-a înregistrat la Muzeul Național de Ceramică și Arte Decorative din Valencia, cu peste 37.000 de vizitatori în perioada 17 iunie – 18 septembrie, ceramista intervine cu o serie de lucrări în colecția Muzeului Național de Arte Decorative din Madrid. Zece piese reprezentative vor intra în dialog, în perioada 28 septembrie – 27 noiembrie, cu impresionanta colecție de artă decorativă a muzeului madrilen.

În primul sfârșit de săptămână a lunii octombrie, Institutul Cultural Român de la Madrid susține turneul Cvartetului Elevation Lucian Ban. Astfel, în datele de 1 și 2 octombrie, Lucian Ban, Abraham Burton, John Hébert și Eric McPherson vor concerta în sala Clamores din capitala Spaniei pentru ca turneul să continue în Valencia și Almeria.

Institutul Cultural Român de la Madrid a reușit să se impună, prin diversitatea și cadența susținută a evenimentelor, ca partenerul de referință pentru instituțiile culturale spaniole și principalul punct de contact al publicului spaniol cu artele românești.

Detalii suplimentare puteți obține la:
Institutul Cultural Român de la Madrid
icrmadrid@icr.ro

27/09/201627/09/2016

Tulcea – Casele celor plecaţi la muncă în străinătate, vandalizate

Case din trei sate tulcene au fost vandalizate după ce proprietarii au plecat la muncă în străinătate. În Agighiol, Valea Nucarilor şi Iazurile – Tulcea, vandalii umblă nestingheriţi prin casele oamenilor.

Mulţi români au ales să emigreze din diferite motive. Sărăcia, incompetenţa autorităţilor şi minciunile politicienilor sunt doar câteva dintre răspunsurile pe care le evocă cei stabiliţi peste hotare. Diaspora românească se înmulţeşte pe an ce trece cu oameni care au decis să plece pentru a avea un nivel de trai mai ridicat, fie că vorbim despre cei care au plecat sezonier sau de cei care au decis să părăsească definitiv ţara.

Totuşi, printre cei care au decis să muncească în străinătate sunt câţiva care, cu banii câştigaţi, şi-au ridicat case în România în care să locuiască la bătâneţe. După ce şi-au dus planul la bun sfârşit, s-au întors la munca din stăinătate. Nemaifiind nimeni care să aibă grijă de casele abia construite şi mobilate, tâlharii au năvălit în ele. Îşi fac veacul în aceste case, petrec, dorm şi chiar mănâncă. Totul s-a petrecut în trei sate din Tulcea.

Câteva case din Agighiol, Valea Nucarilor şi Iazurile arată ca după război. Indivizi necunoscuţi încă, au intrat în casele celor care au ales să muncească în străinătate şi au vandalizat tot ce le-a ieşit în cale. Au distrus mobila, au spart geamurile, au smuls lustrele, au zgăriat parchetul şi au murdărit pereţii. Până acum poliţia din localitate nu a luat nicio măsură pentru că nu există nicio plângere din partea păgubiţilor. Ei se apără şi spun că nu ai cum să faci faţă celor trei sate doar cu doi poliţişti.

Oamenii din sat spun că ar fi vorba despre nişte tineri, care după câteva pahare de băutură, îşi pierd minţile şi găsesc distractivă distrugerea caselor. Nimeni din sate n-a văzut şi n-a auzit nimic şi spun că totul s-ar petrece noaptea când toată lumea doarme.

Localnicii îşi pun totuşi speranţa în autorităţile locale. Printre cei păgubiţi se numără şi Maria. După ce a muncit mai mulţi ani în stăinătate, a ales să contruiască o casă în satul ei natal, Agighiol. Acum munca ei s-a dus pe apa sâmbetei. Ea speră ca poliţia să-i prindă pe cei vinovaţi şi să fie pedepsiţi.

26/09/201626/09/2016

Ioan Gyuri Pascu a încetat din viaţă

Ioan Gyuri Pascu a murit în această dimineaţă. Din primele informaţii, se pare că ar fi suferit un infarct.

Fostul membru al grupului Divertis avea 55 de ani şi suferea de diabet. El a murit în locuinţa fostei sale soţii din cartierul bucureştean 23 august.

În jurul orei 5 dimineaţa i s-a făcut rău, iar soţia a sunat la 112. Timp de 45 de minute s-au chinuit medicii să-l resusciteze, însă fără un rezultat favorabil.

„Apelul de urgenţă a fost primit în jurul orei 5:00, pentru o persoană inconştientă. Echipajele SMURD s-au deplasat imediat la adresă şi au constatat că pacientul era în stop cardio-respirator. Au fost demarate procedurile de resuscitare, conform protocolului. Din nefericire, ele nu au fost urmate de un rezultat favorabil, astfel că decesul a fost constatat în jurul orei 6:00”, a precizat Bogdan Opriţa, coordonatorul SMURD Bucureşti.

Ioan Gyuri Pascu s-a născut pe 31 august 1961 în Agnita, judeţul Sibiu. A fost muzician şi actor român, membru al grupului de umor Divertis din anul 1987. S-a lansat în cariera muzicală în anul 1977 şi de atunci a abordat diverse stiluri muzicale, printre care: pop, rock, blues şi reggae.

A fondat mai multe formaţii de succes în anii 1990, precum The Blue Workers sau Pacific, al căror solist a fost.

Pe lângă activitatea de la Divertis, cea care l-a şi consacrat de altfel, a mai jucat în filme de lung metraj precum „O vară de neuitat” şi „Occident”.

La sfârșitul anului 2010, Pascu a suferit un infarct și s-a recuperat la Spitalul Universitar din Bucureşti. Presa românească a speculat că atacul de cord s-a datorat stresului care a urmat divorțului, deși Pascu a menționat că aceasta a fost una amiabilă

26/09/201626/09/2016

Debut de sezon cultural romanesc in Spania

Madrid, septembrie 2016

Debut în forță a noului sezon cultural românesc în Spania

Pe parcursul a numai 10 zile, Institutul Cultural Român de la Madrid invită publicul să descopere diversitatea culturii române în cele patru colțuri ale Spaniei: San Sebastian, Sevilia, Palma de Mallorca, Ávila și Madrid. Noul sezon cultural românesc în Spania debutează cu proiecte culturale din cele mai diverse, de la expoziții de artă ceramică, fotografie și arhitectură la concerte de jazz, întâlniri literare și degustări din gastronomia românească.

Turul de forță a debutat cu sprijinirea participării cineaștilor români la ediția cu numărul 64 a Festivalului Internațional de Film de la San Sebastian, ce s-a desfășurat în perioada 16-24 septembrie. Actrițele Iulia Lumânare și Iulia Ciochină, regizoarea Roxana Stroe și producătoarea Irina-Andreea Malcea se deplasează la unul dintre cele mai importante festivaluri de film din Peninsula Iberică pentru a prezenta filmele Vânătoarea, O noapte în Tokoriki și proiectul cinematografic La Civil.

Fotograful Dan Ticulescu, un autodidact, așa cum singur se definește, prezintă la Sevilia, în perioada 20 septembrie – 7 octombrie, o expoziție de fotografie dedicată României de dincolo de clișee. Printr-o serie de fotografii în care contrastează realitățile din mediul urban și rural, artistul urmărește să decanteaze bogăția patrimoniului material românesc.

În data de 24 septembrie, a continuat, la librăria Drac Màgic, din Palma de Mallorca, turneul de promovare a traducerii în catalană a volumului de poezii Însetați. Doi poeți din Ardeal: Ion Mureșan și Ioan Es. Pop, în traducerea lui Xavier Montoliu. Această ediţie bilingvă româno-catalană, care a beneficiat de finanțarea Centrului Naţional al Cărţii din cadrul Institutului Cultural Român, reuneşte aproximativ 50 de poeme scrise de cei doi poeţi şi un epilog semnat de poetul Marc Romera.

Inclus încă din 1985 pe lista Patrimoniului UNESCO pentru valoarea inestimabilă a cetății medievale fortificate, Ávila va găzdui două săptămâni de evenimente dedicate culturii române, în perioada 1 – 16 octombrie. Zilele Culturii Române la Ávila se celebrează cu expoziții care pun în valoare locurile din România aflate pe lista Patrimoniul Mondial UNESCO și modernitatea arhitecturii românești în perioada cuprinsă între sfârșitul secolului al XIX-lea și Al Doilea Război Mondial, dar și cu proiecții de documentare, lectură de povești pentru copii și degustări de produse tipice românești.

Detalii suplimentare puteți obține la:

Institutul Cultural Român de la Madrid

icrmadrid@icr.ro

25/09/201626/09/2022

Mallorca – o destinatie irezistibila pentru septembrie

Vara s-a terminat și odată cu ea și vacanțele – ar spune unii. Însă, pot să vă asigur că nu este așa. La câteva ore distanță de Barcelona cu vaporul, sau nici o oră cu avionul, se află o destinație unde se pare că vara este încă în toată splendoarea ei: Insulele Baleare- Ibiza, Mallorca și Menorca. Chiar dacă este luna septembrie, străzile, barurile, cafenele și plajele sunt pline de turiști, parcă am fi în toiul verii.

De ce este o destinație potrivită pentru luna septembrie?

Ei bine, un motiv ar putea fi prețurile mai mici în această lună și temperatura ambientală perfectă. Dacă vă doriți zile însorite numai bune pentru plajă și să evitați temperaturile ridicate și umezeala din mijlocul verii, atunci luna septembrie este ideală pentru o vacanță pe una dintre insule. Ei, asta m-am gandit și eu, am ales insula Mallorca, cea mai mare dintre cele trei.

Odată ajuns pe aeroport, am fost uimit de numărul de turiști, în special străini. Dacă spaniolii nu se înghesuie în a-și petrece vacanța în țara lor, Mallorca este o destinație de lux pentru ruși, turci, englezi sau nemți.

Hotelul la care am stat pentru câteva nopți a fost situat în Calla Millor, pe coasta de est a insulei. În acestă zonă se află cele mai populare plaje.

Bineînțeles că am vizitat aproape tot ce ce mi-a atras atenția. Am crezut că pot merge peste tot în câteva zile dar m-am înșelat. Sunt atâtea locuri frumoase în Mallorca încât ar fi nevoie de câteva veri la rând să ajungi să bifezi câte un bronz pe toate plajele de pe insulă. Am închiriat o mașină pentru a mă putea deplasa mai ușor și cu o hartă turistică, voie buna și un GPS am pornit în călătoria pe insulă.

Plaje rupte din paradis, nisip fin și alb, o mare de culoarea turcoaz cristalin, pur și simplu minunat!

Prima plajă pe care am vrut să o vizitez și care mi-a plăcut cel mai mult a fost Caló d’es Moro, Santanyí. O plajă cu nisip fin, înconjurată de roci și de o apă turcoaz cristalină. Plaja este micuță iar accesul se face destul de greu. Trebuie să cobori o scară de piatră cu multe ”obstacole”, însă dacă ești atent pe unde calci vei ajunge fără probleme. Priveliștea este spectaculoasă; plaja, în mijlocul naturii, fără magazine, restaurante sau semnal la telefon. Așa că te vei relaxa cu siguranța.

Cala Varques, situată în Manacor, la 12 km de localitatea Portocristo, este o altă destinație care m-a impresionat. Este una dintre plajele virgine din Mallorca, fiind o plajă mai mare decât cea anterioară, având 70 m lungime și 50 m lățime. Ca să ajungi aici, trebuie să mergi pe jos deoarece nu ai acces cu mașina. După ce șoseaua se termină trebuie să mergi pe jos 20 de minute pe un drum care traversează pădurea de pini până când ajungi la plajă. Ajuns aici te vei simți din nou ca în paradis.

O alta plajă care merită văzută, de data aceasta declarată monument natural este plaja Torrent de Pareis, Sa Calobra. Ca să ajungi aici trebuie să parcurgi șoseaua Sa Calobra care urcă un munte pe un drum plin de curbe. Plaja este situată în partea de nord vest a insulei, în partea muntoasă. La 10 minute de mers pe jos, printr-un tunel îngust săpat în stânci, se află această plajă înconjurată de stânci din piatra roșiatică unde nu te vei așeza pe nisip ci pe pietricele. Un loc pur si simplu magic.

cala torrent de pareis — *foto: porsolea.com*

Pe lângă relaxarea pe plajă Mallorca îți oferă multe alte activități pe toate gusturile și pentru toate buzunarele: scufundări, zbor cu parapanta, kitesurfing, jet sky, yachtig sau windsurfing. Având în vedere că nu sunt un fan al sporturilor nautice am preferat o plimbare cu barca în cadrul căreia am vizitat câteva porturi, câteva plaje și m-am bucurat de soare și de săriturile în apa cristalină.

Seara, am vrut sa merg să vizitez orașul principal al insulei. Palma de Mallorca, aflat la o oră și jumătate distanța de hotel, a fost o bună alegere. Încă de la intrarea în oraș m-au întâmpinat ziduri vechi și impunătoare. La o privire mai atentă mi-am dat seama că sunt zidurile faimoasei catedrale Santa Maria, simbolul orașului. Privelistile din curtea catedralei sunt uimitoare, ținând cont că este una dintre cele mai masive catedrale din Spania, având 121 m lungime. Aici, la adăpostul zidurilor, în liniștea nopții, ai senzația că ai călătorit înapoi în timp, în jurul anului 1600, când a fost terminată ridicarea catedralei. Aceasta este construită în stil gotic levantin, din calcar aurit adus din carierele Santanyi. Catedrala este faimoasă și datorită faptului că are cea mai mare fereastră rozetă din lume.

Când am ieșit din catedrală, m-au întampinat o mulțime de terase pline de turiști, care parcă m-au trezit la realitate, aducându-mă înapoi în prezent, în agitația specifică orașului.

Acestea fiind spuse, sper ca v-am convins că Palma de Mallorca este o destinație ce are toate ingredientele de succes pentru o vacanță reușită în luna septembrie.

25/09/201607/03/2018

Interviu cu profesorul Liviu Catalin Mara de la Universitatea din Tarragona – Spania

Liviu Catalin Mara este profesor și cercetător la Universitatea Rovira i Virgili din Tarragona. Născut în București, lucrează la catedra de Sociologie a Universitații Rovira i Virgili din Tarragona.

RB: Pentru cititorii Revistei RoBarna, vă rugăm să ne spuneți câteva lucruri despre dumneavoastră.

-Am făcut studii de științe politice, relații internaționale, sociologie și economie. Sunt sociolog, deschis la viziuni multidisciplinare și preocupări globale. Cercetez soluții, initiative, care funcționează cu succes la nivel local și care se pot transfera, cu succes și in alte contexte. În prezent sunt profesor și cercetător la Universitatea Rovira i Virgili (Tarragona), loc în care realizez și teza de doctorat. În trecut am studiat la alte universităti din Romania (Universitatea din București), Spania (Granada, Barcelona si Autonoma din Barcelona), precum și în Anglia (University of Essex)-

– Cum comparați învățământul din Romania cu cel din străinătate din punctul de vedere al unui profesor?

– Pentru a avea un ”bun sistem” de învătământ trebuie să luăm în considerare atât rezultatele obținute de elevi, cât și șansele lor de a intra apoi pe piața de muncă și a se putea promova. Ceea ce pot să spun despre sistemul din Romania este că trebuie să dezvoltăm foarte mult activitățile de cercetare, să avem un plan național de cercetare care să finanțeze proiecte în ariile deficitare, Universitățile să participe mai mult în programele ce oferă finanțare europeană și internațională, să se publice mai mult în reviste de categorie științifică, să ne apropiem la standardele de excelență ale celor mai bune universitați din lume. De fapt, așa cum și susțin aceste universități, ca să fii un bun profesor, trebuie sa fii un bun cercetător.

Toti românii din diaspora au în casa TV românesc. Tu?
Stai informat, tine legatura cu evenimentele din tara, vorbeste romaneste / Tv satelit oriunde in Europa /

– Cum credeți că sunt văzuţi studenţii români în străinătate?

-Din experiența mea, aș spune că sunt vazuți ca foarte buni studenți, serioși și foarte muncitori. De multe ori obțin rezultate foarte bune. Din cazurile pe care eu le-am cunoscut, pot spune că acest fapt este valabil atât pentru studenții care vin din rândul familiilor stabilite în Spania de ceva timp (și care ajung să urmeze studii universitare), cât și pentru cei ce vin din Romania ca să realizeze studii universitare.

– Care sunt șansele pentru un student venit din Romania pentru un stagiu în Spania să primească, la finalul stagiului, o ofertă de angajare?

-Depinde de la caz la caz aș spune. În primul rând depinde de sectorul economic despre care vorbim, de ceea ce persoana respectivă poate aporta, ce experiență are; apoi mai conteaza și adaptarea persoanei la cerințele din Spania, adaptarea în cadrul firmei respective (în cazul în care sunt incluse și internshipuri). În orice caz, faptul de a fi român, la un nivel de studii universitare, nu se consideră a fi o barieră-

-Credeți că ar fi studenții spanioli interesați să lucreze în România?

-Din experienta mea aș spune că România nu este în topul preferințelor spaniolilor, unul dintre motivele evidente fiind bariera care supune necunoașterea limbii. Cu venirea crizei în Spania, tinerii spanioli, mulți cu studii superioare, au început să emigreze, dar s-au orientat către țări mai dezvoltate decât Spania, în America de Sud unde au avantajul că vorbesc limba și au perspective de a găsi un loc de muncă. Ce am putut observa în cadrul universității, este că programele exchange, stil Erasmus, au început de ceva vreme să se desfășoare și cu Universități din România.

-Care considerați că sunt principalele diferențe dintre sistemul educațional românesc și cel spaniol?

-Sistemul educațional este până la urma, o reflecție a unui sistem social, și a felului în care acest sistem se organizează prin sistemul politic pe care îl construiește. Spania este o țară mai mare ca extensie, și are o economie mai dezvoltată decât a României; asta se traduce și într-o investiție mai mare în sistemul educațional, deși criza a afectat mult Spania.Totuși, aici sistemul funcționează mai bine, mă refer la nivel universitar, mai ales pentru că se face multă cercetare, atât la nivel național cât și participarea la nivel european. Asta aș putea spune că e o diferență importantă.

-Ce sfaturi le oferiți tinerilor români care se gândesc să aplice la o universitate din afara țării?

-Sfaturile pe care eu pot să le dau tinerilor, sunt aceleași, fie că este vorba de o universitate din țară sau din străinătate: să fie siguri că aleg să facă ceea ce le place, și odată ce au ales, să fie motivați și să se dedice total muncii pe care o fac. Să nu le fie frică să întrebe, să fie curioși pentru a putea învăța lucruri noi, să fie critici cu tot ce li se spune, să caute mereu soluții la întrebările care le apar, și să nu renunțe la visele lor. Să aibă clar drumul pe care l-au ales în viață și ce trebuie să facă ca să ajungă acolo.

-Sunteți mulțumit cu stilul de viață de aici din Spania, cât de diferit il considerați față de cel din România?

-Sunt foarte mulțumit cu stilul de viață din Spania. Ca să enumerez câteva aspecte, aici există o societate civilă mult mai consolidată și activă decât în România, calitatea de viață este mai mare, există mai multă toleranță și libertate în ceea ce privește diferitele stiluri de viață pe care o persoană le poate adapta.

-Ce planuri de viitor aveți în privința carierei dumneavoastră didactice?

-Viitorul meu este în lumea universitară. Acesta este visul meu și acum îl trăiesc deplin făcand ceea ce imi place. Fiecare zi este o bucurie. Partea cea mai frumoasă este că după ce îndeplinești un vis, poți crea alte vise și îndeplini vise după vise.

Vă mulțumim pentru interviu, domnule profesor Liviu Catalin Mara!

Liviu Catalin Mara – BA Științe Politice și Administrație Publică la Universitatea din Granada, MA în Relații Internaționale, Securitate și Dezvoltare la Universitatea Autonomă din Barcelona și MA în Cercetare în Sociologie la Universitatea din Barcelona, este candidat PhD, la Universitatea Rovira i Virgili (Tarragona). Profesor la Universidad Nacional de Educación a Distancia (provincia Barcelona), în 2013 și 2014, la Facultațile de Educacion Social și Trabajo Social. Începand cu 2015, profesor la Universitatea Rovira i Virgili (Tarragona), la catedra de Sociologie.

Co-responsabil Comitetul Sociologia Educatiei la CIMIE16 (Sevilla), and CIMIE17 (Bilbao) – Congreso Internacional Multidisciplinar de Investigación Educativa. Membru a diferite asociații știintifice din domeniul Sociologiei și Educației, printre care se află: International Sociological Association, European Sociological Association, Asociación Multidisciplinar de Investigación Educativa, American Sociological Association, a prezentat comunicări științifice la conferințele organizate de aceste asociații.

Membru CREA (Community of Research on Excellence for All), o rețea de cercetători lider la nivel european și mondial. A participat la activități de voluntariat la diferite centre școlare în Barcelona. Realizează activități de cercetare în diferite proiecte, atât la nivel național (Spania) cât și european cu diverse lucrări publicate.

24/09/201603/04/2017

Pescuit pe râul Ebru – Ieșim

Pescuitul este o pasiune a multora dintre noi. Prilej de relaxare și întâlnire cu natura. O plimbare până la Mequinenza pe râul Ebru, aproape de Barcelona, poate însemna atât o partidă de pescuit de neuitat, cât și o ocazie de deconectare de la cotidianul dinamic.

Aflată la 50 de kilometri de Lleida – Catalunya, micuța așezare Mequinenza reprezintă un loc ideal pentru pescarii de apă dulce. Știm cât de mult se feresc nativii spanioli de peștele de apă dulce. Însă pentru noi, românii, nimic nu se poate compara cu un crap prăjit alături de-o mămăliguță aburindă lângă mujdeiul de usturoi.

Spuneam că Mequinenza reprezintă un loc minunat pentru pescarii de apă dulce. La câțiva kilometri amonte de acest orășel se contopesc râurile Segre și Cinca, iar puțin mai jos, Segre se varsă în Ebru. Un peisaj minunat pentru ochiul uman dar și un cadru perfect pentru crap, șalău sau somn, specii de peste cărora le plac locurile de confluență.

Ce face din Mequinenza un loc special pentru pescuit?

Aș putea spune că sunt rare locurile în care toate cele necesare să fie grupate atât de aproape. Mai precis, cazare de bună calitate, magazine cu articole de pescuit sportiv de apă dulce, drum de acces până la locuri de pescuit extraordinare, bărci pentru spinning la prețuri rezonabile sunt grupate într-un perimetru prietenos.

Nu pot să nu recomand micuțul restaurant Bella Vista, unul dintre cele mai bune din Mequinenza, loc în care am găsit atât produse tradiționale spaniole dar și o friptură de vită sau o pizza quatro stagione. Nu e un mare lux, să ne înțelegem, însă un pescar va aprecia întotdeauna faptul că în apropierea locului de campat poate găsi o masă caldă și o bere rece.

O partidă de pescuit reușită nu poate fi făcut doar de pe mal. În portul din Mequinenza am găsit bărci cu motoare de 13,5 CP, suficient de puternice pentru o partidă de spinning cu nălucă twister la șalău.

Trenul până în Mequinenza de la Barcelona face mai puțin de 3 ore și costă în jur de 45 de euro. Rezonabil pentru o evadare în natură într-un loc ideal de pescuit.

24/09/201624/09/2016

1600 de cladiri cu risc in caz de cutremur

Aproximativ 1.600 de clădiri din toată ţara figurează în lista clădirilor expertizate tehnic şi încadrate în categorii de urgenţă sau neîncadrate corespunzător. În Bucureşti, aproximativ 400 de clădiri aşteaptă să fie consolidate.

După cutremurul care a curmat sute de vieţi în Italia, autorităţile române vor să evite o situaţie similară. Numai că, până acum, municipalitatea s-a lovit de refuzul proprietarilor care nu doresc consolidarea imobilelor. Primăria Bucureşti nu poate consolida nicio clădire fără acceptul tuturor locatarilor. Şi asta pentru că avem o lege incompletă, în spatele căreia se pot ascunde autorităţile fără să încerce să schimbe ceva.

Pe de altă parte, oamenii au dreptatea lor. 50.000 E pentru consolidarea unui apartament de 120 mp este o sumă mult prea mare. În plus, nemulţumirea vine şi din cauza faptului că pe 25 de ani, casa le este ipotecată. Deşi au fost daţi în judecată de primărie, care a şi câştigat procesul, muncitorii nu pot intra în apartament să facă reparaţiile necesare.

Guvernul intenţionează să consolideze clădirile cu bulină roşie, chiar împotriva voinţei proprietarilor. Anunţul a fost făcut de vicepremierul Vasile Dâncu, care a prezentat stadiul de pregătire al autorităţilor în caz de cutremur. Potrivit lui Dâncu, proprietarii locuinţelor din clădirile cu risc seismic care intră în programul de consolidare vor primi locuinţe de necesitate, în care vor putea rămâne permanent, primind chiar şi o compensaţie în funcţie de valoarea pieţii. Dâncu a reamintit că Bucureştiul este capitala sud-europeană cu cel mai mare risc seismic, subliniind că niciodată nu poţi controla efectele unei catastrofe.

Pregătirea la nivel naţional a unui program de mobilizare în caz de cutremur este unul dintre proiectele pe care Ministerul Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice, minister condus de Dâncu, îl are în elabcutremurorare şi dezvoltare în acest an. Vicepremierul a mai afirmat că instituţiile sunt pregătite şi au mecanismele şi tehnica de a interveni în cazul producerii unui cutremur, însă fiecare situaţie de urgenţă aduce elemente noi, care nu pot fi anticipate.

Ultimul cutremur cu consecinţe majore a zguduit România acum trei decenii, la 4 martie 1977. Potrivit seismologilor, din punct de vedere geologic, analizând mişcarea plăcilor tectonice, există posibilitatea ca în următorii ani să se producă un nou seism puternic.