Rudele de gradul întâi ale cetăţeanului român decedat în Spania pot solicita înscrierea în registrele de stare civila române, de la misiunile diplomatice sau oficiile consulare de carieră ale Romaniei, a certificatelor de deces eliberate de autorităţile străine, în cazul în care înregistrarea actului sau faptului de stare civila a fost facută în prealabil la autoritatea din statul în care acesta a decedat;
Transcrierea certificatului de deces se poate face şi la Starea civila din România.
Cererea de transcriere se depune la primăria de la ultimul domiciliu avut în ţară de către persoana decedată sau la primăria de domiciliu al solicitantului. Pentru solicitanţii cu domiciliul în străinătate aceasta se depune la ultimul domiciliu avut în ţară, iar dacă nu au avut niciodată domiciliul în România, la Primăria Sectorului 1 al municipiului Bucureşti;
Acte necesare:
-CERTICATUL DE DECES SPANIOL LITERAL , LEGALIZAT CU APOSTILA DE LA HAGA (NECESITA TRADUCERE)
sau
CERTIFICATUL DE DECES INTERNATIONAL – CERTIFICADO PLURILINGÜE (se solicită gratuit la Registrul Civil spaniol unde a fost înregistrat decesul).
Acest tip de certificat nu trebuie să poarte Apostila de la Haga și nici nu trebuie tradus în limba română.
-Certificatul de naștere al persoanei decedate;
-Certificatul de căsătorie al persoanei decedate, dacă este cazul;
-Paşaportul românesc şi cartea de identitate ale persoanei decedate;
-Paşaportul sau cartea de identitate a solicitantului.
Observaţii:
Documentele sus menţionate vor fi prezentate atât în original cât şi în fotocopie.
În cazul în care în loc de certificado plurilingüe veți prezenta certificación literal de defunción, acesta va trebui apostilat la Tribunal Superior de Justicia și tradus în limba română de catre un traducator autorizat.
ATENTIE !!
Lipsa unuia dintre documentele de mai sus duce la respingerea dosarului.
Taxe:
Înscrierea decesului este GRATUITA
Procesare:
– Inscrierea cerificatului de deces spaniol se poate face doar de RUDELE DE GRADUL I.
– Prin mandatar cu procură specială, autentificată la un notar român sau la un notar SPANIOL, aceasta din urmă trebuind a fi apostilată cu apostila de la Haga şi tradusă în limba română de un traducător autorizat.
Depunerea actelor se face intre orele 9 :00-14:00
Eliberarea actelor se face intre orele 15:30-16:30
Pentru alte detalii apeleaza cu incredere la noi,
Cristina Elena Săftoiu
TLF : 0034.618.421.600
