Promisiunile alimentate cu banii din Diaspora

banii

  • Românii care lucrează în străinătate au timis acasă între 2008 şi 2017 27 mld. euro, cu doar două miliarde de euro mai puţin decât polonezii, aflaţi în topul unui astfel de clasament potrivit datelor furnizate de zf.ro
  • Banii din Diaspora au oferit balonul de oxigen de care familiile celor care au părăsit țara aveau nevoie

„Faptul că noi şi polonezii ocupăm poziţiile fruntaşe nu ne surprinde foarte mult pentru că suntem cele două cele mai populate ţări ex-comuniste şi de asemenea cele două ţări cu cea mai mare diasporă intraeuropeană. Şi atunci magnitudinea populaţiei rezidente în alte ţări din Europa oarecum explică şi faptul că există similarităţi în ceea ce priveşte remiterile“, a explicat profesorul Monica Roman de la Departamentul de Statistică şi Econometrie din cadrul Academiei de Studii Economice din Bucureşti.


Toti românii din diaspora au în casa TV românesc. Tu?
dolce telekomStai informat, tine legatura cu evenimentele din tara, vorbeste romaneste / Tv satelit oriunde in Europa /


Peste 3,6 de milioane de români lucrează în străinătate, iar peste 2,2 milioane dintre aceştia au emigrat în perioada 2008- 2017.

Cei mai mulţi români care au emigrat în ultimul deceniu lo­cuiesc şi lucrează în prezent în Italia şi în Spania, iar cele aproape 27 mld. euro trimise acasă în ultimul deceniu de că­tre românii din diaspora reprezintă 11% din totalul remi­te­rilor din această perioadă la nivelul tuturor statelor din UE.

Banii trimiși către țară de oamenii din Diaspoara sunt și anul acest balonul de oxigen de care familiarii acestora au nevoie pentru a depăși lună de lună dificila situație economică din țară și care nu dă semne că ar putea deveni mai puțin presantă în perioada următoare.

Ziua IEi la Castellon – Romanii: „unos Castellonenses mas”

ziua iei castellon

  • IA Românească, simbol național, este încă odată un bun pretext pentru a ne revendica tradițiile în străinătate

Ziua IEi, sărbătorită ca în fiecare an pe 24 iunie, a fost prilejul cu care vineri, 22 iunie 2018, Asociația Europa Cultural, Asociația Română-Castellonense și Institutul Hispano Român din Castellon / Valencia / Spania au organizat împreună acțiunea „IA Românească cucerește societatea spaniolă”. 


Toti românii din diaspora au în casa TV românesc. Tu?
dolce telekomStai informat, tine legatura cu evenimentele din tara, vorbeste romaneste / Tv satelit oriunde in Europa /


Comunitatea românească din Castellón a dorit astfel să aducă un omagiu IEi românești în preajma Zilei Internaționale a IEi și a Centenarului României Mari. Din acest motiv reprezentanții celor trei asociații au obținut o întrevedere oficială cu dna. primar a municipiului Castellón, Amparo Marco, în cadrul căreia au oferit celei mai înalte autorități a orașului Castellon, înfrățit cu municipiul Târgoviște din toamna anului 2017, un costum popular complet, reprezentativ pentru zona Muscel. De asemenea domnului consilier pe probleme de imigrație, Jose Luis Lopez Ibañez, a primit o cămașă tradițională bărbătească.

Acțiunea membrilor comunității românești din Castellón a avut ca scop, dincolo de celebrarea Zilei Internațională a iei, sublinierea bunelor relații cu autoritățile spaniole care au sprijinit activitățile culturale ale românilor din municipiul valencian și au contribuit activ la integrarea acestora în societatea spaniolă.

ziua iei castellon spania
foto: IHR

Au participat președinta Asociației Europa Cultural, Mihaela Luncan,  vicepreședinta Asociației Română-Castellonense, Laura Ioan și vicepreședinte și respectiv președinte al Institutului Hispano Român din Castellón, Edgar Breso și Manuel Păduraru, însoțiți de reprezentantul Consulatului României din Castellón, Dragoș Viorel Tigau.

Primarul orașului Castellón, Amparo Marco, a spus că „este o bucurie pentru acest municipiu faptul că cea mai numeroasă comunitate de străini care a decis să își stabilească reședința aici dorește o integrare totală în societatea castellonense și că românii au reușit să fie unos castellonenses mas (trad. localnici, la fel ca oricare alții), ceea ce demonstrează un nivel de integrare excepcional a comunității românești din Castellón”.

sursa foto: IHR

Ziua copilului la Castellon

castellon

„Români în Europa – copii uniți prin Centenar“

activitatea comunitară în Castellon organizată de Institutul Hispano Român

  • Institutul Hispano Român a punctat în calendarul acțiunilor comunitare Ziua Internațională a Copilului prin organizarea unei activități destinate copiilor români din Castellon și Dâmbovița.
  • Concursul „România într-o sută de cuvinte“ a fost puntea de legătură între elevii dâmbovițeni și cei din municipiul Castellon
  • Anul trecut a fost semnat un acord de înfrățire între Târgoviște și municipalitatea orașului Castellon din Valencia/Spania.

Concursul lansat la începutul lunii mai, s-a desfășurat cu participarea a aproximativ 200 de copii români din provincia Castellon și județul Dâmbovița, având ca principal obiectiv marcarea celor 100 de ani de la realizarea visului național al poporului român, Mare Unire de la 1918.


Toti românii din diaspora au în casa TV românesc. Tu?
dolce telekomStai informat, tine legatura cu evenimentele din tara, vorbeste romaneste / Tv satelit oriunde in Europa /


Duminică, 3 iunie a avut loc în Castellón acțiunea „Români în Europa – copii Uniți prin Centenar“ la care au participat aproximativ 100 de persoane care au dorit să sărbătorească ziua copilului în spirit românesc, cu desene, poezii și cântece. Principalii protagoniști au fost copiii coordonați de Anca Diana Istrate, profesor LCCR, căreia Institutul Hispano Român i-a înmânat cu această ocazie o diplomă de merit pentru contribuția adusă la promovarea limbii, culturii și civilizației românești în Castellon.

Consulatulul României din Castellon, reprezentat la manifestare de consulul Gheorghe Florea, a sprijinit și de această dată activitatea IHR în acțiunea dedicată copiilor din comunitatea de limbă română.


La rândul lor organizatorii dinspre partea română din Tîrgovoște/Dâmbovița au organizat în 5 iunie un eveniment dedicat programului „Români în Europa – copii Uniți prin Centenar“.

Concursul şi-a propus stimularea spiritului competitiv, dezvoltarea comunicării şi dragostea pentru patrie. Competiţia a fost deschisă mai multor categorii de vârstă 3-6, 7-11 şi 12-18 ani. Publicul prezent la biblioteca municipală din Tîrgoviște, format din aproximativ 80 de persoane a fost delectat cu scenete, cântece, poezii şi desene. Datorită varietății lucrărilor prezentate în concurs, Institutul Hispano Român a decis acordarea a 26 de diplome şi premii pentru a recompensa cum se cuvine efortul elevilor.

La sfârşitul actului de premiere au fost citite câteva dintre lucrările câştigătoare. La concurs au participat din partea română elevi de la Colegiul Naţional „Constantin Cantacuzino”, Şcoala Gimnazială „Teiul Doamnei” – Teis, Şcoala Gimnazială Răzvad, Şcoala Gimnazială „Prof. Ilie Popescu” Şotanga, Şcoala Gimnazială „Tudor Vladimirescu”, Şcoala Gimnazială „Căpşuna”, Liceul Tehnic „Udrea Băleanu” şi Şcoala Gimnazială „Dora Dalles” sub îndrumarea cadrelor didactice care au dorit să se implice în această activitate internaţională hispano-română.

Pentru că anul acesta se împlinesc 100 de ani de la Marea Unire, care a reprezentat împlinirea visului milenar al poporului român, Institutul Hispano Român a considerat de bun augur realizarea acestor activități menite să marcheze așa cum se cuvine Centenarul României Mari.

Conferința ‘Diaspora – puncte de vedere’ Barcelona

diaspora puncte de vedere centrul cultural robarna barcelona

  • Ziua Internațională a Românilor de Pretutindeni – marcată la Barcelona prin conferința „Diaspora – puncte de vedere”
  • Manifestările dedicate zilei diasporei în Spania au fost puține anul acesta

Diaspora are o zi marcată în calendarul instituțional românesc, semn că, dincolo de numere, diaspora este un uriaș cu capul întors către patrie din ce în ce mai greu de ignorat. O sărbătoare, Ziua Românilor de Pretutindeni, pe care nu am cerut-o dar există și profităm de ea în măsura în care ne simțim oarecum datori să nu uităm de unde venim. Măcar pentru o zi, ultima duminică din luna mai, diaspora există oficial.

Barcelona românească are o componentă activă destul de implicată în promovarea apartenenței la tradițiile unei țări europene care își revendică valorile în lunga tranziție spre prosperitate. Românismul are nevoie de fiecare ambasador pe care îl poate avea, câte unul pe fiecare scară de bloc, în fiecare cartier sau companie din Spania dacă se poate. Centrul Cultural Robarna din Barcelona (CCRB) este un astfel de ambasador, un vector de comunicare interesat în coagularea comunității locale. Este motivul pentru care, sâmbătă 27 mai 2018, în sala Academiei Catolice din Sabadell și-au dat întâlnire oameni interesați de trecutul și devenirea comunității de limbă română din Barcelona.

diaspora puncte de vedere

Anul acesta CCRB a marcat ziua internațională a românilor de pretutindeni prin organizarea conferinței „Diaspora – puncte de vedere” care a avut ca vorbitori pe Valentin Popescu, decanul jurnaliștilor de origine română în Spania și pe Radu Ghelmez, expert retail.


Valentin Popescu, 27 Mai 2018, Sabadell / Barcelona

Cu zeci de ani de experiență jurnalistică, fost corespondent al agenției de presă spaniolă EFE în capitala germaniei federale în timpul războiului rece (înainte de anul 1989), colaborator al unor puternice trusturi de presă din Spania și Germania, Valentin Popescu este o referință obligatorie pentru jurnalismul contemporan.

Spaniolii văd românii prin știrile din ziare. „Când noi am ajuns în Spania, după război, erau 12 români în Barcelona și 200 la Madrid, limba română era un element exotic iar oamenii nu aveau vreo opinie” spune Valentin Popescu. Astăzi sunt în jur de un milion.

„Democrația este extraordinar de scumpă, nu se poate să fii un bun democrat dacă ești flămând, dacă nu ai un spirit liniștit și educat. Asta cere bani și cere timp. Dacă ne uităm la democrațiile recente vedem că acestea păstrează încă elemente de pseudo-feudalism pe care țările bogate de mai mult timp nu le mai au.”


Expediem tema politicului ca și cum ar fi o râie cu care nu vrem să avem de a face, ca și cum nu ne privește pe noi, afectează calitatea vieții altora. O face cu prisosință și vedem asta în toate jurnalele de știri. Politica făcută de mediocri fără pregătire și fără un minim simț al perspectivei ne ține la gardul Europei civilizate de decenii. Ne afectează mai mult decât suntem pregătiți să recunoaștem însă putem la rândul nostru să o influențăm, implicându-ne. Măcar de teama de a nu rămâne fără puternicul pașaport UE. Este părerea lui Radu Ghelmez, care după o experiență americană de câțiva ani s-a stabilit în Barcelona de unde militează pentru un mandat în Parlamentul European la Bruxelles la alegerile din 2019.

Radu Ghelmez, 27 mai 2018, Sabadell / Barcelona

Proiectul european care este umbrela avantajelor de care ne bucurăm ca posesori ai unui pașaport puternic, de la mobilitate până la garanțiile sociale și respect instituțional, la rândul lui are nevoie de ajutorul nostru, cumva ar trebui să ne simțim parte din mecanismul de întărire a sistemului de control al celor care iau hotărâri în numele nostru. Ca să se întâmple asta nu este suficient să rămânem spectatori la viața politică e nevoie să ne implicăm și noi. Românii din diaspora sunt în poziția de a înțelege cel mai bine sistemele și mecanismele politicilor europene fie și numai prin experiențele personale trăite de fiecare la integrarea în societățile de adopție.

Politicienii din țară se raportează la noi ca la entități dinafara sferei lor de interes și chestionează în fiecare moment rolul pe care l-am avut în tranziție; este momentul ca această stare de lucruri să se schimbe, „românii din diaspora sunt datori să profite de experiențele acumulate și să se implice mai mult în viața politică, fie că este vorba despre politica europeană fie despre cea locală din orașele în care locuim”, este de părere Radu Ghelmez.

diana mlineaux (negre), valentin popescu
Diana Molineaux și Valentin Popescu, 27 mai 2018, Sabadell / Barcelona

Conferința a prilejuit de asemenea întâlnirea cu doamna Diana Molineaux, fosta jurnalistă în Spania la redacțiile TeleExpress și agenția EFE, locuiește în SUA, a fost directoarea de știri postului de radio nord-american Radio Martí și corespondenta Catalunya Radio la Washington.

Au participat Ionel Bulbuc, directorul Centrului Cultural județean Arad, dna Corina Huțan, purtător de cuvânt al centrului, Ioan Matiuț, scriitor, redactor șef la Monitorul Cultural și redactor la revista ARCA din Arad, Roberto Valsan, președintele ACROS, Natalia Cărăuș de la fundația Funicoop, Ștefan Dubală, Asociația Românilor din Igualada și preotul Virgil Cândea de la parohia ortodoxă din Sabadell, Asociația Sfânta Tecla. Evenimentul s-a încheiat cu un recital de poezie al poetei Marina Dirul care a cuprins versuri din volumul „Răsărituri între două ape” editat la Mirador din Arad și lansat la Barcelona anul trecut.

diaspora puncte de vedere

„Românii stabiliți în Catalunya formează o comunitate de limbă și cultură care își caută identitatea. Fac eforturi să își păstreze caracteristicile etnice și încearcă pe cât posibil să rămână conectați la actualitatea românească, preocupați fiind de soarta celor din țară, de evoluția democrației incipiente în perspectiva anilor care vor veni”, conchide Ani Dumitru, redactor al revistei RoBarna, amfitrioana conferinței.

 

 

Feria de Abril 2018 din Barcelona – prima participare românească

feria de abril romania barcelona

  • Mai mult de un milion de vizitatori în 10 zile la Feria de Abril 2018 în Barcelona
  • În anul centenar, asociațiile românești din Catalunya promovează împreună România la marea sărbătoare iberică

Oricare descendent al lui Quijote, născut în Spania sau hispano-parlante de pe aiurea, știe ce este Feria de Abril. Fie că e andaluz, madrilen, vasc sau catalan a participat la una sau a auzit măcar de marea sărbătoare cu 147 de ani de istorie. Un reper cultural iberic, Feria de Abril înseamnă spectacol, bucurie, petrecere, flamenco și rochii spectaculoase, mojitos, rebujito sau evantaie sofisticate alături de generoasele parillas (grătare) încinse.

feria de abril
Barcelona / foto: RoBarna

Anul acesta Feria de Abril din Barcelona are și culoare românească. Roberto Vâlsan, președintele Asociației Culturale Române din Sabadell (ACROS), este responsabil de unul dintre pavilioanele din piața forumului barcelonez poartă tricolorul pe fațadă în anul centenar. Centrul Cultural Robarna din Barcelona și celelalte ONG-uri, firme și sponsori implicați în proiect au făcut imposibilul pentru organizarea în foarte scurt timp a activităților pe durata a zece zile.


Un „iarmaroc” întins pe durata a zece zile lungi de vară în orașul mediteranean unde este sâmbătă în fiecare zi mai puțin duminica. Metropola catalană căutată de turistul avid de tot ce e pitoresc venit de te miri unde cinci continente împrejur. Cadru ideal pentru comunitatea românească din Catalunya să „vândă” cultură și tradiții. Un milion de vizitatori au trecut prin Feria de Abril anul trecut. Anul acesta nu vor fi mai puțini.

Feria este o vitrină amplă deschisă unui public avid de experiențe noi, neobișnuite pentru turiștii care invadează orașul; o astfel de experiență este pentru ei dansul popular ‘ciudățel’ (comentariu real) adus dintr-o țară din sud-estul îndepărtat. Ansamblul asociației Eminescu din Tarragona a dat măsura măiestriei artiștilor nostru la deschiderea de vineri. Un grup de pasionați de tradiție, cum sunt toate cele din diaspora. Artiști cu nimic mai prejos decât dansatorii flamenco din pavilionul de alături. Doar diferiți. Cu atât mai furtunoase aplauzele.

dansuri barcelona
Ansamblul asociației Eminescu din Tarragona – Barcelona / foto: RoBarna

O glumă veche despre un vânzător de frigidere la Polul Nord vorbește despre arta negustorului și lucrurile bune din viața noastră. Lucian Neacșu, de la Senator Wine România, a prezentat la Feria de Abril o gamă de vinuri albe și negre în țara viței-de-vie. D.O. Rioja ar face bine să se tremure, vinurile cu care Monșer a venit la Barcelona sunt aici ca să rămână.


Diaspora este o sumă de experiențe rezultate din acțiuni individuale voluntare motiv pentru care proiectele culturale consistente se conturează lent. Mulți se alătură unui proiect din care apoi se nasc ONG-uri, o rețetă atipică dar care se dovedește funcțională. Cu trecerea timpului unele dintre aceste grupări se consolidează și dezvoltă programe, după puterea fiecăreia dintre ele. ACROS a marcat trei ani de la înfrățirea cu Asociația Culturala a Moldovenilor din Spania condusă de Igor Cereteu.

inline 1
Feria de Abril 2018 Barcelona / foto: RoBarna

Lucrurile par mai simple în diaspora, vorbim aceeași limbă, mâncăm sarmale, dansăm pe aceeași muzică iar femeile sunt la fel de frumoase. Nu e nimic despărțit ca să unim ceva, ne înfrățim. Simplu. Iar când alături este și Consulul Onorific al Republicii Moldova la Barcelona, Jaume Planas Debes, asocierea pare încă mai naturală.

consul onorific moldova
Feria de Abril 2018 Barcelona / foto: RoBarna

La standul de carte al librăriei Punct din Barcelona o tânără catalancă căuta după „un libro de rumano facil, încerc să îl impresionez pe socrul meu, e din Tecuci” surâde victorioasă cu „Păcală – carte de colorat” în mână. Cărțile semnate de scriitori de limbă română tipărite în spaniolă au fost deasemenea un punct de interes.

punct
Raftul librăriei Punct din Barcelona / foto: RoBarna

RoArt Marinela Clim cu cămăși românești tradiționale, a venit din Almendralejos, o localitate îndepărtată, gard în gard cu Portugalia în cealaltă extremă a peninsulei iberice. „Nu pot refuza invitația voastră, nu contează dacă am sau nu unde dormi patru zile, doar să mă luați de la aeroport” ne-a spus și s-a urcat în avion. Astfel de oameni compun diaspora asociativă, v-am spus că suntem norocoși.

roart marinela
RoArt Marinela în Barcelona / foto: RoBarna

Daniela Sălăgean și Taller Pintura D&V expun artă populară, artizanat, icoane și obiecte din lut.


Pe simeze Magda Popovici oferă lucrări de o excepțională calitate. Ieșite dintr-o galerie de artă doar pentru că pictorița a ținut foarte mult să participe la pavilionul românesc în pofida eforturilor evidente pe care a trebuit să le facă pentru a onora invitația. Lucrări cotate la sume respectabile, asemenea reputației pictoriței, continuă pentru încă trei zile să facă parte din oferta românească la Feria de Abril.

Magda Popovici
Magda Popovici în Barcelona / foto: RoBarna

Centrul Cultural Robarna a propus sâmbăta trecută o întâmplare nemaivăzută pentru acest gen de manifestare, prezentarea a două scriitoare din diaspora, poeta Marina Dirul și prozatoarea Diana Burlacu, despre eveniment citiți pe larg aici.

marina dirul / diana burlacu
Maria Liciu, Marina Dirul, Diana Burlacu / foto: RoBarna

Sâmbăta viitoare în penultima zi a manifestării ne vom bucura de prezența unei poete dragă nouă, Laura Cătălina Dragomir. Vine din Ulldecona cu două volume de versuri despre care vom vorbi împreună cu Corina Tulbure și traducătoarea Maria Liciu.

laura catalina dragomir

Duminică, în ultima zi, are loc un turneu de table care se anunță incendiar iar Feria de Abril 2018 se încheie târziu în noapte cu un spectaculos El Clasico oferit în transmisiune televizată în pavilionul ACROS de compania MaxDSS:

barca madrid

Cum să nu iubești Barcelona?


Toti românii din diaspora au în casa TV românesc. Tu?
dolce telekomStai informat, tine legatura cu evenimentele din tara, vorbeste romaneste / Tv satelit oriunde in Europa /


Tombola încă mai este de vânzare până duminică inclusiv, costă 5 euro biletul, cu premii interesante. Tragerea la sorți va fi duminică 6 mai 2018.

Schimb de carte scolara, o punte

schimb de carte barcelona robarna

  • Povești, basme și carte școlară colectate de copii români distribuite altor copii români din Barcelona
  • Un schimb de experiențe care topește cei 2500km dintre Barcelona și Vrancea

Copii de vârstă școlară din comunitatea românească, cei mai mulți dintre ei născuți aici, în Spania, au participat la schimbul de carte desfășurat duminică 22 aprilie 2018 la Parohia Sfântul Gheorghe din Barcelona. Înscrisă în cadrul proiectului „Cartea – ușă deschisă către viitor” activitatea a constat în distribuirea cărților trimise de elevii de la școala gimnazială din comuna Milcovul de lângă Focșani, județul Vrancea, pentru copii de vârstă școlară din Barcelona.

schimb de carte barcelona robarna
foto: RoBarna

La rândul lor asociații și persoane particulare au contribuit și vor continua să o facă în următoarele 10 zile (acțiunea este în continuare deschisă voluntarilor) la fondul de carte pentru copii între 6 și 14 ani, cuentos y literatura juvenil în limba spaniolă destinate elevilor de la școala gimnazială din comuna Milcovul de lângă Focșani, județul Vrancea. Organizată de Centrul Cultural RoBarna din Barcelona cu sprijinul preotului paroh Aurel Bundă, acțiunea face parte din campania „Cartea – ușă deschisă către viitor 2018” coordonată de Doina Mustățea din Italia.

schimb de carte
foto: RoBarna

Implicați direct în derularea acțiunii sunt asociațiile românești din zonă, ACROS din Sabadell, Asociația Culturală din Igualada, Asociația Moldovenilor din Catalunya, Asociația ARMONIA din Reus, traducătoarea Maria Liciu și poeta Marina Dirul. Se adaugă transportatorul Tabita Tour care asigură transportul cărților ce vor pleca spre copiii coordonați de profesoarele Mariana Șerban și Daniela Trușcă de la școala gimnazială Milcovul din Vrancea.


Toti românii din diaspora au în casa TV românesc. Tu?
dolce telekomStai informat, tine legatura cu evenimentele din tara, vorbeste romaneste / Tv satelit oriunde in Europa /


Titlurile cărților românești împrăștiate pe mese au făcut să tresară inima școlarilor care am fost, erau acolo cărțile adolescenței, poveștile care ne-au marcat copilăria „trag acum cu ochiul la o carte de aventuri pe care îmi aduc aminte că am devorat-o pe ascuns când eram elev ori asta îmi spune că e important gestul făcut aici” ne-a spus Cosmin Mitrea, vice-consul la Consulatul General al României la Barcelona.

„Copiii vorbesc la școală în limba catalană iar acasă spaniolă în multe cazuri, probabil că părinții ar trebui să înțeleagă că doar acasă sau în comunități vor putea comunica românește, cei mici au nevoie de ajutorul nostru și din punctul acesta de vedere” a declarat Monica Cămărascu, consul în cadrul Consulatului General al României la Barcelona, după ce a înmânat organizatorilor o donație personală, un pachet de cărți școlare care vor adăuga celor care pleacă spre România.

Acțiunea continuă cu colectarea de carte școlară în limba spaniolă sau/și catalană în Barcelona și Tarragona pe parcursul următoarelor 10 zile și este deschisă voluntarilor care doresc să se implice cu donații de carte și material școlar 6-14 ani. Amănunte practice și contacte în acest articol.

Numărul copiilor născuți în diaspora crește semnificativ și constant, mai mult de 1400 de nou-născuți din părinți români sau familii mixte au fost înregistrați doar în Catalunya în anul 2016. Vor învăța limba română dacă părinții lor vor vrea să îi învețe, dacă comunitatea va continua să se implice cum o face de exemplu aici Liliana Bundă cu Școala de Duminică de la parohia Sfântul Gheorghe. Programul artistic pe care micuții pregătiți de Mădălina Silion l-au susținut este de la an la an mai bun, se vede munca din spatele lui.

Limba, cultura, istoria și civilizația românească nu sunt o prioritate naturală pentru copiii din diaspora, procesul educativ de zi cu zi se desfășoară în altă limbă, și are reguli proprii de care cei mici trebuie să țină seama. Din acest motiv acestea sunt pentru copilul din diaspora elemente suplimentare, opționale, care implică eforturi în plus oricât de puțin suntem noi pregătiți să acceptăm asta. Punctul în care se despart ireconciliabil părerile despre necesitățile culturale ale românilor stabiliți peste granițe este exact acesta, divergențele între perspectiva din care sunt abordate și așteptările pe care unii dintre noi le au de la autoritățile care au ca domeniu de activitate diaspora se pot rezolva pornind de la premisa simplă că un program infantil excepțional pentru Urziceni nu poate fi aplicat la Roma, nu va funcționa. Ar fi un punct de plecare.

Numărul celor care nu au călcat vreodată în țară este pe an ce trece din ce în ce mai mare iar din cel al funcționarilor care știu diaspora foarte mic.

 

Colectă de carte și material școlar (din campania „Cartea – ușă deschisă către viitor 2018)

colecta 2018

  • Anul acesta, de Paști, luăm și împărtășim lumina cărții școlare.
  • „Colectă de carte infantilă, cuentos și literatura juvenil” pentru copii din țară

Colectăm carte pentru copii între 6 și 14 ani, cuentos y literatura juvenil în limba spaniolă destinate elevilor de la școala gimnazială din comuna Milcovul de lângă Focșani, județul Vrancea. Organizată de Centrul Cultural RoBarna din Barcelona acțiunea face parte din campania „Cartea – ușă deschisă către viitor 2018” coordonată de Doina Mustățea din Italia.

Vă invităm să vă alăturați acțiunii. Este un schimb cu Școala Gimnazială din comuna Milcovul din Focșani căreia îi vor fi destinate cărțile în limba spaniolă pe care le vom colecta împreună cu dumneavoastră.

Copiii de la școala gimnazială din comuna Milcovul, sub îndrumarea profesoarei de limba franceză Mariana Șerban și a directoarei Daniela Trusca, au umplut deja câteva cutii cu cărți în limba română de care primarul comunei s-a îngrijit să le așeze pe drumul lung spre copiii noștri din zona capitalei catalane.

Tabita Tour este transportatorul care s-a alăturat acțiunii caritabile.

De distribuția acestora se va ocupa parohia ortodoxă Sfântul Gheorghe din Barcelona.

colecta 2018

Susținem colecta de carte infantilă, cuentos și literatura juvenil destinată școlii din comuna vrânceană, campanie la care vă invităm să luați parte. Împreună cu parohia ortodoxă din Barcelona, Centrul Cultural RoBarna a organizat puncte de colectare de cărți și material școlar unde veți putea să depuneți carte școlară, cuentos infantiles sau material școlar destinat copiilor între 6 și 14 ani.

Ce puteți aduce:

  • cărți în limba spaniolă destinate copiilor de la 6 la 14 ani, noi sau utilizate dar păstrate în condiții corespunzătoare
  • material școlar specific, nou sau rămas neutilizat de școlarii dumneavoastră

Unde le puteți aduce:

  1. La parohia ortodoxă Sfântul Gheorghe din Barcelona carrer Capella 19 Barcelona
  2. Magazinul alimentar Mos Ion din Carrer Sepulveda 5 Barcelona (Plza. Espana)
  3. Magazinul alimentar Mos Ion din Avenida Prat de la Riba 19 din Tarragona
  4. Magazinul alimentar Mercatrom din Carrer de Provenca 40 Barcelona (Sants / Entenca)
  5. Magazinul alimentar Mercatrom din Carrer Trinxant 106 Barcelona (Camp de l’Arpa)

Data limită: 10 Aprilie

Informații suplimentare: Ani Dumitru 642359264

colecta

„Forumul” asociațiilor din Spania. Cum să arunci în derizoriu o idee bună.

forumul asociatiilor

  • Forumul Asociațiilor trebuia să adune la un loc reprezentanții ONG-urilor românești din Spania cu scopul declarat de a le oferi prilejul să se cunoască, să schimbe idei, experiențe

Propus ca o acțiune adresată oamenilor care din neastâmpăr mișcă voluntar viața socială a comunităților românești din Spania „Forumul Asociațiilor” s-a născut talent și a murit speranță.

Reprezentanții asociațiilor românești din diaspora sunt oamenii care au provocat în comunitatea, orașul sau regiunea în care trăiesc o întâmplare cu mici și bere, o șezătoare, o colectă pentru cauze benefice, o seară de poezie, un protest, orice, mai mic sau mai mare, care au adunat astfel la un loc românii atât de refractari între ei. Iar asta nu e puțin lucru. Nu reprezintă de fapt pe nimeni dincolo de propriile grupuri dar sunt germenii viitoarelor comunități structurate. Ideea aducerii la un loc a cât mai multor astfel de „motoare comunitare” părea genială.

Cu o săptămână înainte organizatorul a anunțat formatul care, spre surprinderea lor, includea prezența unor oameni politici și parlamentari veniți din țară. Rezultatul a fost devastator, interesul pentru „Forumul asociațiilor” a scăzut dramatic. Întâlnirea era adresată unor responsabili de asociații românești din diaspora. Unora hârșiți în tipul acesta de „întâlniri”, oameni trecuți prin experiențe similare care s-au dovedit complet sterile, ședințe de spiritism politic împănate cu promisiuni niciodată duse la capăt. Din cele mai mult de 100 de asociații active au părut interesate mai puțin de jumătate la lansarea conceptului „Forumul asociațiilor din Spania” iar la eveniment s-au numărat pe degete cei care au și venit.

smart up

Au participat cei care locuiesc aproape și care l-au găsit un prilej agreabil de a-și petrece sâmbăta plus cei care veneau de departe și aveau zborurile cumpărate. La un loc, adunați, un număr comparabil cu cel al oficialilor prezenți. Conceptul inițial era deja istorie, ideea de forum gândit ca un networking sănătos cu sarmale calde și schimb de idei, a deviat într-o reuniune protocolară departe de formatul propus, cu prezidiu scorțos, un prilej ca oricare altul pentru tradiționala harță sterilă și la care asociațiile nu mai erau obiectul întâlnirii: un deja-vú cu alte nume de parlamentari.

  • Ce căuta în sală Mihai Voicu, senator PNL, ales toxic pe listele diaspora, dezinteresat manifest de noi?
  • De ce a fost acolo Doru Coliu aflat veșnic în campanie electorală?
  • Ce treabă avea la o întâlnire cu caracter exploratoriu Victor Ionescu de la ministerul românilor de pretutindeni?

„Cu prilejul vizitei, subsecretarul de stat a participat la prima ediție a Forumului Asociațiilor Românești din Spania, unde a avut loc un dialog constructiv și un schimb de bune practici în vederea susținerii activității asociațiilor românești și a stimulării gradului de coagulare a mediului asociativ” spune comunicatul instituției. În traducere liberă înseamnă că ministerul ăsta are ceva bănuți pe care dacă vrea îi dă cui vrea, în condițiile lor, că ei marcă banul. Dar asta știam deja. Ministerul pare că încă își caută rostul și nu își cunoaște deloc clienții. Dar parcă nu despre implicarea sau neimplicarea ministerului era vorba în invitație.

Ambasada ne-a câștigat încrederea după ce am notat schimbările în raportul cu comunitățile românești, încercările instituției de a umple cumva vidul instituțional creat de lipsa unui organism cu atribuții social-culturale dedicat numărului debordant de români din Spania. Acesta a fost motivul pentru care am dat credit proiectului „Forumul Asociațiilor”. Părea interesant și încă mai cred că este o idee bună punerea în contact a oamenilor care fac lucruri. Care fac parte sau nu din asociații formalizate (pe mulți nu îi interesează deloc să se constituie în ONG dar asta nu îi împiedică să își ducă la îndeplinire proiectele  – dacă întrebi oamenii din comunitățile răsfirate peste tot îți vor spune repede care sunt numele care contează în fiecare dintre ele). Experiențele lor pot fi utile pentru definirea odată pentru totdeauna a conceptului de comunitate în diaspora, ei sunt oamenii care ar merita ascultați înainte de a încerca să le explici tu lucruri pe care ei le știu oricum mai bine pentru că de cele mai multe ori își plătesc singuri experiențele.

Sigur că le poți explica felul în care se văd lucrurile din partea cealaltă, maniera în care crezi că se pot face mai bine iar ei vor fi receptivi. Nu recunoscători dar receptivi și se vor dovedi buni parteneri de proiecte. Doar că sunt oameni care după ce îți cumpără ideea trebuie convinși că este atât de bună încât să merite să-și plătească din buzunar plinul de benzină, zborul și hotelul la Madrid spre deosebire de toți și fiecare dintre oficialii veniți acolo în interes de serviciu. Ca să facă asta ei au nevoie de argumente, unele mai bune decât onoarea de a avea prilejul să îl admire pe senatorul Mihai Voicu butonându-și telefonul.

Evenimentul de sâmbătă a fost orice altceva decât un forum al asociațiilor românești din Spania, unii dintre noi am mai văzut idei bune trimise în praf, care nu își găsesc făgașul nici după ani de poticneli. Poate sunt inocent și am înțeles noi greșit mesajul, poate că doar era nevoie de un titlu de știre țeapănă la TVR un copy/paste la un text tipizat, valabil pentru oricare altă întâlnire. Am dubii, pentru atâta lucru ne organizam în două ore, 50 de inși, cu poze și sarmale incluse.

Despre Anul Centenar mai vorbim, mai facem un An Centenar, nou-nouț, la anul și când mai vrem noi.


sursa foto: Ambasada României în Regatul Spaniei

Comunitatea românească din Castellón a sărbătorit Unirea Principatelor

castellon centenar

  • Institutul Hispano Român din Castellon împreună cu Asociația Română pentru Integrare și Educație și Asociația Românilor din Onda au omagiat împlinirea celor 159 de ani de la înfăptuirea actului istoric ce a marcat constituirea statului român modern, în Castellón de la Plana.

Acțiunea realizată cu sprijinul Ministerului Culturii și Identității Naționale și colaborarea Consulatului României din Castellón , al Primariei din Castellón si al Parohiilor Ortodoxe din Villarreal și din Castellón, a fost menită sa readucă sentimentul unirii în inimile românilor care locuiesc în Penisula Iberică.

smart up

Evenimentul a fost deschis cu interpretarea magistrală la harpa a tinerei artiste Teodora Cotuna, care este câștigătoare a 9 premii I la concursurile internaționale începand cu anul 2012 și până în prezent.

A urmat discursul instituțional al reprezentantului Consulatului României din Castellón, doamna Angelica Marcu, care a făcut o prezentare a semnificației momentului istoric din 24 Ianuarie și despre importanța strategică a unei Românii puternice în Europa.


Toti românii din diaspora au în casa TV românesc. Tu?
dolce telekomStai informat, tine legatura cu evenimentele din tara, vorbeste romaneste / Tv satelit oriunde in Europa /


Carla Todorut a interpretat câteva piese la pian, iar mama ei, Alina Todorut, a recitat poezia „Repetabila Povară” de Adrian Păunescu, acompaniată la pian de către fiica sa.

Momentul muzical în care tinerii Evy Aslam si Oriel Andronicescu au interpretat la nai și trompetă un fragment din „Rapsodia Româna” de George Enescu a impresionat publicul prezent.

Profesorul de istorie Marian Pruteanu a ținut o scurtă prelegere cu titlul „Mica Unire, condiții prealabile și consecințe”, o încercare concisă de evidențiere a pașilor care au fost făcuți pentru realizarea Micii Uniri, a condițiilor care au făcut-o posibilă, și după aceea, a orizonturilor deschiese pentru poporul român.

Gheorghe Caulea, membru al societății pentru cultura românească „Mihai Eminescu” din Cernauti si al Asociației „Suflet românesc” din Valencia, a recitat poezia „Rugămintea cea din urmă” de George Coșbuc și a încălzit inimile celor prezenți prin interpretarea piesei „Cântă cucu-n Bucovina”. Florica Dobre a interpretat cântecele „Hai să-ntindem Hora Mare” si „Instrăinare, înstrăinare”.

Javier Mas, profesor de istorie al Universitatății Catolice și membru al Academiei Regale din Valencia, a vorbit despre importanța Unirii Principatelor și despre asemănările existente intre crearea statului Român și crearea statului Spaniol modern.

Corul Parohiei Ortodoxe din Villarreal a oferit o interpretare de excepție a pieselor ”Veniți români să cerem dreptul”, „Transilvanie frumoasă”, „Balada lui Iancu”, și „Sus inimă”. De asemenea, s-a desfășurat o expoziție de pictură, icoane pe sticlă, realizate de copiii Parohiei Ortodoxe „Ioan Gură de Aur” din Vilareal, sub îndrumarea profesoarei LCCR Elena Stoica.

A urmat vizionarea unui documentar despre evoluția istorică a teritoriului României din epoca română și până în prezent, documentar care a fost proiectat în data de 1 Decembrie în piața centrală a orașului Castellón, când a avut loc actul instituțional cu ocazia Zilei Naționale a României.

castellonActul a fost finalizat cu interpretarea unei piese la harpă de către tânăra Teodora Cotuna.

Serata cultural-istorică s-a încheiat cu o degustare de produse românești, așa cum au fost obișnuiți deja participanții evenimentelor organizate de către IHR cu sprijinul FoodEx, care a dorit să colaboreze și de această dată la organizarea acestui moment memorabil.

La eveniment au participat Angelica Marcu și Petruţa-Roxana Filip, reprezentanți ai Consulatului României din Castellón de la Plana.

Institutul Hispano Român, împreună cu Asociația Română pentru Integrare și Educație, și Asociația Românilor din Onda, doresc să mulțumească pe acestă cale Ministerului Culturii și Identității Naționale pentru sprijinul acordat evenimentului “Ziua Culturii Naționale 2018 – Castellón”.

Citeste doar ceea ce merita. Urmareste-ne si pe Facebook.

MRP: Consultări bilaterale privind drepturile copilului – Helsinki, Republica Finlanda


  • MRP a participat la sesiunea de consultări bilaterale privind drepturile copilului – Helsinki, Republica Finlanda

În vederea extinderii cooperării bilaterale și a demersurilor care privesc drepturile cetățenilor români aflați în Republica Finlanda, precum și ca urmare directă a vizitei de lucru efectuată de ministrul pentru românii de pretutindeni, Andreea Păstîrnac, la Helsinki, o delegație a autorităților române a participat, la 6 noiembrie 2017, la o sesiune de consultări bilaterale privind drepturile copilului.

Delegația română, formată din experți ai Ministerului pentru Românii de Pretutindeni (MRP), împreună cu specialiști ai Autorității Naționale pentru Protecția Copilului și Adopție (ANPDCA) și ai Avocatului Poporului, a avut o întrevedere de lucru cu reprezentanți ai statului finlandez din cadrul Ministerului Afacerilor Sociale și Sănătății, Ministerului Justiției, al Serviciului de Urgențe Sociale și al Sprijinului Oferit în Situații de Criză.

Presa a scris despre subiectul celor doi copii minori preluați de serviciile sociale finlandeze în urma divorțului părinților, mama româncă iar tatăl cetățean finlandez. „În urmă cu doi ani, autorităţile finlandeze au decis să intre în forţă în locuinţa Cameliei Smicală din localitatea Tampere şi să-i smulgă din braţe copiii. Recent, se despărţise de soţul finlandez. Acesta o acuzase că vrea să fugă în România cu cei mici şi a cerut ajutorul inspectorilor sociali” titra digi24.ro. „Manifestanţii cer [..] ca în acest caz să se implice şi specaliştii în drept ai Ministerului de Externe” mai menționa sursa citată.

Sesiunea de consultări bilaterale se înscrie în demersurile autorităților române în cooperare cu cele finlandeze, în vederea soluționării unuia dintre cele mai complexe cazuri de preluare a unor minori de către serviciile sociale, respectiv cazul copiilor Maria și Mihai.

Participarea romaneasca la Feria Mescla’t din Sabadell – Barcelona

mesclat robarna

Sâmbătă, 7 octombrie, în Piața Primăriei de Sabadell s-a desfășurat ediția 2017 a ‘Mescla’T’ (‘Amesteca-te’), manifestarea multi-culturală organizată de primăria orașului din vecinătatea Barcelonei.

Asociația Culturală Română din Sabadell (ACROS) condusă de Roberto Vilsan a coordonat prezența românească la ediția 2017 a Mescla’t iar răspunsul din partea vizitatorilor și a ONG-urilor din diaspora așezată în Catalunya a întrecut din nou așteptările.

Centrul Cultural RoBarna din Barcelona s-a îngrijit de prezența artizanatului și a costumelor tradiționale la standul românesc iar Asociația „Din Carpați în Pirinei” a fost însărcinată cu programul artistic la care au evoluat ansamblul de dansuri „Dacii Liberi” din Reus și interprete de muzică populară.

din carpati in pirinei
foto: MYK Studio

O după-amiază caldă de toamnă animată de acordeonul magic al lui Anatol Eremciuc prezent cu un recital extraordinar grație lui Igor Cereteu.

robarna
foto: MYK Studio

„Cele mai gustoase sarmale pe care le-am mâncat în secolul ăsta”, după opinia unui gurmand cunoscător, au ieșit din laboratorul „Pasteles Caseros Creaciones Unicas”.

mesclat 2017
foto: MYK Studio

Ne-am făcut prieteni de toate culorile 🙂

foto: MYK Studio

Librăria PUNCT din Barcelona a oferit manuale școlare și cărți de dezvoltare personală.

Au cântat Carmen Mezea și Carla Mezea, iar ansamblul de dansuri „Dacii Liberi” din Reus coordonat de Gheorghe Bălășoiu au făcut să se cutremure piața sub călcâiele lor.

mezea robarna
foto: MYK Studio

Și anul acesta feria a adus împreună asociații și ONG-uri cu obiective diverse. De la asociațiile grupărilor de imigranți ce conviețuiesc în zona metropolitană a Barcelonei, ONG-uri, până la organizații dedicate susținerii integrării imigranților. Primăria a pus la dispoziție standuri la care entitățile invitate și-au prezentat bogăția culturală din zestrea pe care o poartă.

gerovital barcelona
foto: MYK Studio

Participarea românească la Mescla’t a fost posibilă și datorită sprijinului oferit de sponsorii Cosmetica Gerovital Barcelona, Carpathiatour, MaxDSS și DIGI mobil.

digimobil mesclat
foto: MYK Studio

Publicitate
dolce telekomStai informat, tine legatura cu evenimentele din tara, vorbeste romaneste / Tv satelit oriunde in Europa /


 

Enric Centeno in libraria romaneasca din Barcelona – Lansare de carte

enric centeno

 


  •  Albumul de fotografie „7” semnat de Enric Centeno lansat de Centrul Cultural RoBarna la librăria Punct din Barcelona

Enric Centeno este un îndrăgostit de limba română, de Brașov, de Transilvania, motiv suficient  pentru ca lansarea albumului pe care îl semnează să aibă loc în organizarea Centrului Cultural RoBarna din Barcelona, sâmbătă 30 Septembrie 2017 la librăria românească Punct.

Volumul de fotografie „7” se dovedește a fi o realizare editorială impecabilă cu o grafică de excepție care pune în valoare viziunea lui Enric Centeno, un artist obstinat de simbolistica imaginii nude pe care alege să o prezinte în strict alb și negru fără ca povestea să aibă de suferit. Folosește cu măiestrie o gamă generoasă de gri-uri cu care structurează nuanțe și suplinește astfel culoarea de care se ferește cu încăpățânare ca de un zgomot de fond contaminant.

Subiectele sunt surprinzătoare, construcții cu istorie bănuită, în paragină, cu trecut, spații strâmte care împing imaginația către claustrofobie sau ferestre în ruine deschise către nimic și care amintesc de timpuri de bunăstare trecută. Locuri cu patină, din România profundă, cărora ochiul proaspăt al străinului le descoperă un farmec ascuns la care localnicul rămâne mai degrabă indiferent.

Lansarea albumului artistului catalan în librăria românească din Barcelona în prezența unui public cosmopolit, la invitația de Centrului Cultural Robarna are o valoare simbolistică specială. A ajutat universalitatea limbajului fotografic, imaginea își îndeplinește cu succes rolul de vector de comunicare, este un limbaj în sine, nu are nevoie de cuvinte, însă a fost ceva mai mult.

Barcelona respiră aerul de „sat” planetar în care limbile, tradițiile și obiceiurile culturilor sunt complementare, se întrepătrund, își arată fibra comună spre satisfacția oricăruia cu mintea deschisă. Publicul prezent sâmbătă a fost astfel, catalani, români, moldoveni, francezi au găsit punctul de interes în librăria românească.

Xavier Mir Oliveras, un excelent vorbitor de română, a făcut prezentarea cărții în limba catalană fără ca acest lucru să fie un impediment pentru niciunul dintre cei prezenți.

robarna punct barcelona

“E atâta culoare în fotografiile lui alb-negru” spune Ana Borca – coordonator la Institutul Cultural Roman care a semnat și prefața volumului de fotografie din care Stela Morales, o recentă prietenă a limbii române, a citit un fragment:

Centrul Cultural Robarna din Barcelona continuă astfel programul de acțiuni dedicate popularizării și fuziunii interculturale româno-catalane cu lansarea volumului – album de fotografie în alb și negru semnat de artistul catalan Enric Centeno.

robarna barcelona

Interviu cu Alin Sacacean – „Departarea de tara iti da un plus de motivatie ca jurnalist, o perspectiva”

alin sacacean

 


  • În peisajul amestecat al diasporei românești numele care au rezistat în prim plan sunt puține. Alin Săcăcean este unul dintre ele.
  • Alin Săcăcean este proprietarul ziarului România Expres editat la Madrid și al revistei online cu același nume.

Robarna: Parcă te cunoaștem dintotdeauna, te citim în paginile publicației tale, România Expres, suntem familiarizați cu tonul echilibrat al articolelor tale și, recunosc, eram nerăbdător să te văd faţă în faţă. Ai construit proiectul România Expres cu migală, atent la evenimente, preocupat pentru tot sufletul de român trăitor în Spania și îi dedici o mare parte din viața ta.

O publicație românească editată peste granițe se „uită” invariabil către România. Scrii frecvent despre evenimente care au loc în diaspora, poate că și depărtarea e o motivație pentru jurnalist, oferă o perspectivă. La nivel personal în ce măsură mai ești legat de țară, te vezi într-un viitor așezat pe drumul de întors?

Alin Săcăcean: O publicaţie românească din diaspora trebuie neapărat să aibă de a face cu românii. Ea are pe de o parte rolul de a ajuta românii să se adapteze în ţara de rezidenţă şi pe de altă parte să-i menţină pe aceştia în contact cu România. Ţara în care te-ai născut, indiferent de numărul anilor pe care i-ai petrecut în străinătate, trebuie să ocupe un loc special în inima fiecărui om plecat în străinătate. Sigur, depinde şi de categoria în care se include publicaţia în cauză.

Ziarul România Expres este un ziar care caută echilibrul şi mai mult decât orice caută edificarea comunităţii româneşti din diaspora. Am avut o perioadă, la început, în care în România Expres scriam şi despre „năzdrăvăniile” pe care le făceau unii români prin străinătate, însă curând am realizat că aceste ştiri nu fac altceva decât să coboare şi mai mult moralul românilor, să le deterioreze şi mai mult încrederea în sine şi să amplifice ruşinea de a fi român pe care aveau deja tendinţa să o simtă ori de câte ori se aflau în prezenţa unui străin.

Ceea care m-a trezit la realitate şi m-a determinat realmente să nu mai public ştiri negative despre români, să ignor toate „găinăriile” comise de compatrioţii noştri problematici, a fost fiica mea Sara, care la vârsta adolescenţei mi-a spus că îi este ruşine să mai afirme că e româncă şi care practic în ultima vreme se ferea să fie auzită vorbind româneşte. „Sunt sătulă ca de fiecare dată când spun vreunui străin că sunt româncă să văd în ochii acelei persoane reticenţă şi chiar teamă de a se relaţiona cu mine”, mi-a argumentat fiica mea. A trebuit să am o discuţie cu ea în care să îi explic diferenţa între a-ţi fi ruşine că eşti român şi a-ţi fi ruşine cu câţiva români. Cu timpul fiica mea a înţeles acest lucru, iar acum nu numai că nu se sfieşte să vorbească româneşte în public, dar susţine cu mândrie că e româncă. Atunci când cineva i-a recomndat să solicite cetăţenia spaniolă a spus: „Dacă pentru a obţine cetăţenia spaniolă statul spaniol mă obligă să renunţ la cetăţenia română prefer să râmân doar cu cea română”. Ea a fost deci cea care mi-a deschis ochii şi m-a făcut să înţeleg că sunt chemat să arăt lumii latura pozitivă a României şi a românilor, nu să-mi irosesc energia şi timpul cu lucruri care nu fac altceva decât să deterioreze şi mai mult imaginea unei naţiuni care oricum a ajuns la cel mai slab nivel de autorespect şi demnitate din toată istoria ei milenară.


Publicitate
dolce telekom


Probabil ai dreptate, depărtarea de ţară îţi dă un plus de motivaţie ca jurnalist, îţi oferă o nouă perspectivă. Dar cred că nu doar ca jurnalist, ci ca om. La modul general vorbind, spre deosebire de cei care au trăit toată viaţa în România, noi cei de afară am beneficiat de o serie de avantaje care au contribuit la maturizarea noastră ca cetăţeni decişi să pună umărul la dezvoltarea societăţii în care trăim. Pe lângă şansa de a învăţa încă o limbă, avem un plus de bogăţie interculturală, avem termene de comparaţie, avem două mame, una care ne-a dat viaţă (România) şi alta care ne-a adoptat şi ne-a crescut (în cazul meu fiind Spania), avem o mentalitate occidentală, avem o doză mai mare de curaj care vine în urma călirii provocate de experienţele şi dificultăţile trăite departe de protecţia părinţilor şi de siguranţa pe care ţi-o oferă, într-o anumită măsură, propria ta casă şi ţară. Asta ca să menţionez doar o parte din ele.

M-ai întrebat dacă la nivel personal mă simt legat de ţară. Sigur că da, întotdeauna voi fi legat de ţară. Din nefericire, nu mai am mamă, nu mai am tată, mi-am pierdut şi mătuşa şi unchiul care m-au crescut până la vârsta de şapte ani şi cărora le spuneam „mamă” şi „tată”. Mai am însă socrii în ţară, care de altfel sunt cei mai minunaţi părinţi pe care mi i-aş fi putut dori, mai am un frate (ceilalţi fiind plecaţi şi ei în alte ţări), mai am neamuri, amici, la care ţin mult, dar nu doar asta mă ţine legat de România. Există altceva ce nu cred că pot defini cu exactitate. Ceva legat de pământul acela, de cerul de acolo, de stelele pe care le vedeam noaptea de undeva de pe Muntele Vlădeasa, ceva legat de oamenii de acolo… Ceva ce mă atrage chiar şi atunci când sunt indignat de anumite lucruri neplăcute petrecute în ţară.

Pentru mine România este România cu tot ceea ce este ea, cu tot ceea ce eu am trăit pe acea glie, cu bune şi cu rele. Am auzit români care spuneau că nu-şi mai iubesc ţara pentru că lucrurile sunt la fel, pentru că nu se schimbă nimic, pentru că nu le oferă nicio perspectivă nici lor, nici copiilor lor… Le înţeleg durerea, însă mi se pare atât de absurd. E ca şi cum ai spune că nu-ţi mai iubeşti un părinte pentru că e incapabil să îţi ofere o perspectivă. Eu cred că greşim când aşteptăm ca România să ne ofere nouă celor plecaţi o perspectivă. Noi ar trebui să oferim României o nouă perspectivă. Nu poţi aştepta o viaţă întreagă să primeşti, de la o vreme trebuie să înveţi să mai şi oferi.

alin sacacean inline

N-aş putea să spun că mă văd sau nu pe viitor aşezat pe drumul de întors. Sunt un om care trăieşte 100% prezentul, dar asta nu înseamnă că ignor trecutul şi viitorul. Învăţ din trecut şi planific viitorul, atât cât Dumnezeu îmi va îngădui să mă bucur de el. Benjamin Franklin spunea că „cine nu planifică, îşi planifică eşecul”. Am o serie de obiective scrise, o parte din ele având de a face cu România, iar pentru îndeplinirea unor obiective întotdeauna ai nevoie de o bună planificare, de o strategie. Indiferent la ce domeniu ne referim, dacă îţi faci o planificare ai şanse mult mai mari să îţi atingi obiectivul. 80% din timpul pierdut de oameni se datorează faptului că nu ştiu clar ce au de făcut. Se spune că fiecare minut pe care îl dedicăm planificării ne va ajuta să câştigăm cel puţin 15 minute la executarea unei acţiuni.

De moment viaţa mea şi a familiei mele este aici, în Spania. În ciuda tuturor planurilor făcute nu aş putea spune dacă în viitor voi locui în România sau în Spania. Cred că aş alege o cale de mijloc care să îmi permită să locuiesc în ambele ţări. Nu scot din calcul nici explorarea altor tărâmuri, cum ar fi de pildă Statele Unite, faţă de care am o curiozitate şi o admiraţie specială. Există lucruri care nu întotdeauna merg conform rutei planificate şi atunci trebuie să retrasezi ruta. Când ai copii şi responsabilităţi în orice moment lucrurile pot lua o turnură diferită. Însă ştiu un lucru, în momentul de faţă viaţa mea se leagă de două ţări: România şi Spania. Ambele au avut un impact extraordinar în viaţa mea şi am o datorie morală faţă de ele. Dacă mi se va ivi prilejul să întorc binele primit din partea lor, o voi face fără niciun fel de dubiu.

Cum este viața de zi cu zi la o revista exclusiv cu voluntari, având în vedere că nu sunteți o redacție propriu-zisă cu oameni care să se ocupe de documentare, de redacție, grafică, publicitate, mă rog, tot ce presupune o revistă făcută de o redație plătită ?

Dacă nu aş fi iubit ceea ce fac probabil aş fi renunţat de multă vreme la acest proiect, deoarece, cum probabil aţi experimentat şi voi la RoBarna, să ţii un ziar pe cheltuială proprie şi bizuindu-te pe voluntariat nu e treabă uşoară. Oamenii dispuşi să facă ceva în mod voluntar sunt o raritate. Am început ziarul de unul singur. Îmi amintesc că atunci când am scos prima ediţie tipărită a ziarului România Expres cineva mi-a spus: „Bănuiesc că pentru un asemenea ziar dispui de o echipă destul de mare”. Nu am spus nici „Da”, nici „Nu”. Am răspuns cu o întrebare: „Tu ce crezi?” Acea persoană nu a mai răspuns întrebării mele. I-ar fi fost prea greu să creadă că acel ziar de 24 de pagini îl făcusem singur din scoarţă-n scoarţă. Toată povestea asta a început când am fost dat afară de la ziarul Românul din Spania, unde realizam rubrica de sport şi de divertisment şi de la Radio Românul, unde prezentam programul „Dimineţi pe româneşte”, alături de Daniel Sanchez şi Felix Damian (în primele luni de la lansarea programului) şi mai apoi alături de Irina Sîntimbreanu. Acela a fost primul meu pas în jurnalismul din Diaspora şi nu aş putea niciodată să uit momentele minunate petrecute acolo, mai ales cele de la radio, unde am avut un excelent feeling cu ascultătorii şi unde am investit mult suflet, mai ales că am coincis cu începutul acelui program.

Când eşti dat afară de la un loc de muncă nu îţi cade bine, normal, însă ulterior mi-am dat seama că asta m-a determinat să aleg viaţa de antreprenor. Se mai spune că „un şut în fund este un pas înainte”, iar pentru mine chiar aşa a fost. Am o deosebită consideraţie atât pentru Felix Damian, pe atunci redactor-şef la ziarul Românul din Spania, care m-a luat în echipa lui, cât şi pentru Nicu Dendiu, patronul ziarului şi a radioului. Aşa că am pornit la drum cu România Expres, cu foarte puţini bani, fără niciun fel de subvenţii, fără cunoştinţe de machetare a unui ziar, de prelucrare a pozelor, de informatică etc. Tot ce ştiam era să scriu şi tot ceea ce eram dispus să fac era să învăţ cât mai mult. Şi asta am şi făcut, am învăţat să machetez propriul ziar, să prelucrez poze, să îmi crez un site pentru ziar… Toate de unul singur, pentru că întotdeuana mi-a plăcut să fiu un autodidact.

Am găsit câţiva voluntari, majoritatea tineri dornici să exploreze tărâmul jurnalismului, care scriau articole pentru ziar. Apoi în scurtă vreme am reuşit să acoperim cheltuielile cu tipărirea şi distribuţia ziarului în toată Spania. Ba mai mult, o perioadă am scos şi o ediţie pentru Benelux. Având în vedere că peste 90% din cititori deja dispuneau de calculatoare, tablete şi telefoane mobile Android sau iPhone, de la finalul anului 2015 am renunţat la ediţia tipărită şi ne-am concentrat atenţia pe ediţia online www.romaniaexpres.com, care de altfel a apărut înaintea ediţiei tipărite.

Multă vreme probabil a fost cel mai viu şi mai complet ziar existent în Spania şi nu mă îndoiesc că unii au răsuflat uşuraţi când am decis să nu mai scoatem ediţia tipărită. Ediţia tipărită conţinea: patru pagini de ştiri din toate zonele Spaniei, şi câte o pagină sau maxim două cu ştiri din România, ştiri despre Diaspora, sport, curiozităţi, divertisment, mondene, sănătate, cultură şi o pagină specială pentru copii, aceasta din urmă cu o poveste românească în episoade, un capitol de istorie sau geografie a României, o poezioară românească şi un joc pentru cei mai mici. A fost o experienţă minunată, însă extrem de grea, cu multe nopţi nedormite, cu câte 12 până la 16 ore de muncă pe zi şi chiar cu aţipiri la volan în zilele în care făceam distribuţia ziarelor. Dar a meritat. Am învăţat multe din acea experienţă şi tot ce am asimilat avea să-mi folosească în viitor şi nu doar în jurnalism. Aşa că nu regret niciuna din experienţele trecute.

Reușiți să vă acoperiți cheltuielile?

O ediţie online nu implică o investiţie atât de mare ca şi cea tipărită, însă se cheltuie destul timp, iar timpul înseamnă bani. Nu de puţine ori mi s-a întâmplat să mi se reproşeze că nu acoperim suficiente evenimente şi că nu suntem un ziar complet. Aşa este, nu suntem un ziar complet. Facem ce putem, cu resursele pe care le avem şi cu puţinii voluntari de care dispunem, însă facem totul cu pasiune şi facem dedicând timp din timpul nostru şi al familiilor noastre. Nu putem asista la toate evenimentele, nu putem scrie atât cât ne-am dori. Asta ar însemna să renunţăm la munca noastră pentru a ne dedica în întregime jurnalismului, iar jurnalismul gratuit nu este un mare negoţ, doar dacă ai alte negoţuri pe care să ţi le promovezi prin intermediul acestuia.

Din ce trăiești de fapt?

Am mai multe surse de venit. Însă principala mea activitate este dezvoltarea de profesionişti în domeniul Network Marketing-ului. Sunt un networker şi, alături de soţia mea Monica, sunt manager în cadrul companiei Forever Living Products, o multinaţională nord-americană care distribuie produse pe bază de aloe vera şi produse apicole. În urmă cu trei ani, împreună cu soţia, am achiziţionat o franciză de distribuţie a acestor produse. A fost o investiţie nesemnificativă pentru un negoţ atât de bun. Cu doar 400 de euro poţi pune pe picioare o afacere rentabilă dacă eşti ambiţios.

Ca pentru orice afacere ai nevoie de trei lucruri: curaj, entuziasm şi perseverenţă. Dacă le ai acestea, restul aproape că vine de la sine. Pe de o parte ne ocupăm de distribuţia acestor produse în Spania şi alte 159 de ţări unde există Forever, ajutând oamenii să se simtă mai bine şi să se vadă mai bine. De altfel, sloganul nostru este „Look Better, Feel Better”. În acest sens facem prezentări de produse în diferite colţuri ale Spaniei. Pe de altă parte ne străduim să ajutăm şi alte persoane să îşi dezvolte propria franciză folosind aceste magnifice produse. Apoi, le oferim cursuri de formare profesională şi dezvoltare personală pentru a avea un demaraj cât mai bun în afacere şi pentru a-i ajuta să fie din ce în ce mai buni în ceea ce fac. Nu este un negoţ convenţional cu şefi şi angajaţi, este unul cu lideri şi întreprinzători de succes, nu este un negoţ unde unul comandă şi altul execută, ci unul de echipă, unde toţi avem idealuri şi vise personale, dar unde avem şi obiective comune.


Este un negoţ care îţi oferă câştiguri doar în măsura în care ştii să-i ajuţi pe ceilalţi. De când sunt networker am descoperit că, indiferent de domeniu în care activezi, cu cât îi ajuţi mai mult pe oamenii din echipa ta să-şi atingă obiectivele, cu atât mai repede se îndeplinesc propriile tale obiective. Aşa că mă simt minunat ajutându-mi semenii să-și îndeplinească visele.

Însă aceasta nu este singura mea activitate. Nevoit fiind să îmi creez propriul site pentru România Expres, treptat am devenit un împătimit al Graficii şi Design-ului Web, iar acum realizez pagini web pentru alte companii, unele destul de importante. De asemenea, îmi place să mă joc cu Photoshopul şi alte programe de editare.

Cine ți-a fost aproape la dezvoltarea proiectului de-a lungul timpului?

Fără niciun dubiu, soţia mea, Monica-Maria Săcăcean. Ea este mâna mea dreaptă şi combustibilul care mă pune în mişcare. O port mereu în suflet. Ea este totul pentru mine. Ceea ce sunt azi sunt datorită ei. Am să vă spun un secret: ea a fost cea care a ales numele ziarului. E o femeie plină de inspiraţie şi intuiţie. Soţia mea e persoana care mi-a schimbat viaţa. Niciodată nu îi voi putea găsi o răsplată suficientă pentru a-i întoarce tot binele pe care mi l-a făcut. Sper că nu te superi dacă profit de ocazie să-i spun public „Te iubesc!”.

alin sacacean familia

Împreună cu soţia mea, care este traducător autorizat de către Ministerul Justiţiei din România, încercăm să-i ajutăm pe românii care sună la redacţia ziarului pentru a solicita diferite informaţii. Foarte des ne sună oameni pentru a le recomanda un avocat român, un magazin românesc mai apropiat de zona lor sau o firmă de distribuţie de pachete care are rută prin zona lor, alţii ne sună pentru a cere informaţii referitoare la diferite servicii pe care le oferă consulatele româneşti sau Ambasada României. Cu alte cuvinte, pot spune că oferim consultanţă gratuită multor români. Pentru noi ajutarea semeneilor a devenit o filozofie de viaţă.

Ziua Limbii Romane – Centrul Cultural RoBarna din Barcelona

centrul cultural robarna din barcelona

  • Sâmbătă, 02 Septembrie, limba română a fost omagiată la Barcelona cu prilejul Zilei Limbii Române
  • Centrul Cultural ROBARNA a organizat întâlnirea iubitorilor graiului românesc desfășurată la Librăria PUNCT din strada Provenca

Centrul Cultural ROBARNA din Barcelona a desfășurat, Sâmbătă, 2 Septembrie 2017, acțiunea dedicată Zilei Limbii Române fixată în calendar în fiecare an la 31 August. Manifestarea a fost dedicată tuturor iubitorilor limbii române nefiind o întâlnire exclusiv românească; au participat români aparținând comunitatății din Barcelona, moldoveni așezați aici venind de peste Prut și catalani vorbitori de o românească impresionantă.

Asociația EștiMoldova, prin Elena Nazarova, Asociația Cultural Rumana ACROS din Sabadell reprezentată de Roberto Vîlsan, Asociația Moldovenilor din Catalunya condusă de Igor Cereteu, preotul Virgil Cîndea de la parohia ortodoxă Sf. M Tecla din Sabadell, s-au implicat activ la manifestarea de ieri, împreună cu numeroși membri ai comunității de limbă română din Barcelona.


Publicitate
dolce telekom


Ziua Limbii Române de anul acesta a însemnat pentru Centrul Cultural ROBARNA din Barcelona și asocierea la proiectul „Cartea – o ușă deshisă către viitor” inițiat de Doina Mustățea în urmă cu 13 ani și căruia i s-a alăturat un grup de scriitori români din Italia. Din donațiile românilor cu suflet din diaspora, sunt ajutați copii și bătrâni defavorizați din România. Cărțile, pe care un numar de scriitori români le pun la dispoziția cititorilor cu un preț voluntar (fiecare dă cât consideră pentru cartea pe care o cumpară) banii obținuți fiind destinați acțiunilor umanitare, le găsiți la librăria PUNCT din Barcelona care rezervă începând de astăzi „RAFTUL SOLIDAR” la care suntem invitați să achiziționăm titlurile de carte.

raftul solidar
Raftul Solidar – Cărți cu preț opțional, pentru cauze sociale / foto: RoBarna

Ilonorica Fochsiec a recitat versuri dedicate limbii române scrise de poeți clasici

ilonorica fochsiec
Ilonorica Fochsiec / foto: MYK Studio

Xavier Mir Oliveras, un împătimit ambasador al limbii române, a citit versuri din opera tradusă de Jana Balacciu Matei a scriitorului catalan Francesc Parcerisas

Xavier Mir Oliveras
Xavier Mir Oliveras / foto: MYK Studio

Elena Nazarova, președinta asociației EștiMoldova, a remarcat în cuvântul său liantul în care se constituie limba română, chemând totodată Centrul Cultural ROBARNA din Barcelona să se alăture proiectelor culturale propuse de la Chișinău și derulate de asociație

esti moldova
Elena Nazarova / foto: MYK Studio

ACROS, Asociația Cultural Rumana de Sabadell, prin persoana președintelui Roberto Vîlsan, salută sărbătoarea limbii române și punctează necesitatea unirii eforturilor tuturor celor care trăim în Catalunya pentru coagularea comunității în favoarea apărării drepturilor pe care le avem dar le ignorăm. A anunțat deasemenea propunerile ACROS de manifestări comunitare pentru toamnă la care Centrul Cultural ROBARNA va participa

asociatia cultural rumana de sabadell acros
Roberto Vilsan ACROS / foto: MYK Studio

Preotul Virgil Candea care păstorește parohia ortodoxă din Sabadell, a subliniat importanța oricărui gest care să apropie copiii născuți în Diaspora de limba și obiceiurile naționale. Copiii domniei sale au interpretat cantece patriotice

virgil candea
Virgil Candea împreună cu copiii / foto: MYK Stdio

Maris Stella Morales se inițiază în tainele limbii române și a acceptat invitația noastră cu condiția să îi permitem să recite o poezie în limba română. Am fost onorați, am acceptat bucuroși și nu am regretat, momentul a fost emoționant

Maris Stella Morales
Maris Stella Morales / foto: MYK Studio

 

Una dintre voluntarele noastre colege de la revista RoBarna, Iris Cristiana, ne-a împrospătat memoria cu fragmente din gândirea poetică a lui Nichita Stănescu: „A vorbi despre limba în care gîndeşti, a gîndi – gîndire nu se poate face decît numai într-o limbă – în cazul nostru a vorbi despre limba română este ca o duminică”

Iris Cristiana
Iris Cristiana / foto: MYK Studio

Si pentru ca actul artistic să fie complet Dana Nicorici de la Pasteles Caseros Creaciones Unicas ne-au îndulcit limbile cele românești cu un tort pregătit special pentru Ziua Limbii Române

pasteles caseros creaciones unicas
Dana Nicorici / foto: MYK Studio

Alegerea zilei, a orei de desfășurare a evenimentului a fost ca întotdeauna dictată de particularitățile programului în diaspora și faptului că nu a fost organizată de o instituție oficială, în programul de lucru.

Manifestarea a fost prilejul cu care Centrul Cultural Robarna din Barcelona și-a lansat invitația către românii din Barcelona de a se implica activ în coagularea comunității, de a propune și de a se implica fiecare după posibilități în programul acțiunilor specifice pe care Centrul Cultural Robarna din Barcelona îl preia de la revista RoBarna, cu intenția declarată de a strânge laolaltă energiile creative și soluțiile la nevoile culturale ale unei comunități de limbă română răsfirate și firave.

Adunarea de ieri nu a fost despre mici, bere, hore sau manele. Cu toate acestea a trezit un interes care, mărturisesc, ne-a surprins plăcut. Intenția Centrului Cultural Robarna este de a oferi locul, spațiul necesar manifestărilor comunitare, de a facilita interacțiunea membrilor comunității, de a „dezlega limbile”. Principalul obiectiv al acțiunilor Centrului Cultural RoBarna este acela de a da ocazia oricăruia dintre cei care trăim în Barcelona de a ne cunoaște, prima condiție pentru a putea spera la o comunitate. Iar pentru îndeplinirea acestui obiectiv vă invit să acceptați invitația de va alătura acțiunilor Centrului Cultural Robarna.

„Oamenii ăștia de la RoBarna sunt peste măsură de încăpățânați, dacă își propun să facă ceva apăi să stiți că acel lucru se va întâmpla” – Elena Nazarova, EștiMoldova, Barcelona.

Poate că ni se vor alătura cu altă ocazie și reprezentanții filialelor partidelor politice, parlamentarii de diaspora, reprezentanți ai consulatului, avem ideea fixă că înainte de a fi oameni politici sunt membri ai comunității din Diaspora, trăiesc aici, iar interesele politice nu sunt mai presus de preocupările pentru educația copiilor lor. Noi avem răbdare de atât de mult timp că nu ni se mai pare greu.

 

A 6a Sărbătoare Interculturala Manresa are loc sâmbătă în piața Sant Domènec

intercultural manresa

  • Sâmbătă de la 17,30 asociații autohtone și ale imigranților care trăiesc în Manresa vor promova dansul, muzica tradițională și gastronomia proprie.
  • România va fi reprezentată de organizațiile invitate de comunitatea ortodoxă Sfânta Teodora din Manresa

Sâmbătă 8 iulie, după-amiază și seara, are loc, în piața Sant Domenec din Manresa, cea de a 6-a ediție a Festa Intercultural, organizată prin Programa d’Acollida de l’Ajuntament, care va conta cu prezența a numeroase organizații invitate la expunerea bogăției culturale a unui oraș care are o populație provenind din 104 țări diferite, cu o extraordinară varietate de tradiții culturale și etnice, lingvistice sau religioase.

Sărbătoarea interculturală pretinde să apropie de spațiul public și al cetățenilor orașului valențele pozitive ale împărtășirii frumosului din toate tradițiile culturale și al lumii asociative cu punct de plecare în muzica, dansul, artizanatul și apropierea directă între vecini.

Inaugurarea va avea loc la 17,30 și va fi făcută din partea primăriei de Merce Rosich, după care vor începe manifestările culturale care vor dura până spre miezul nopții. Vor fi spectacole de muzica și dans reprezentând toate regiunile lumii.

La standul rezervat României găsiți articole de artizanat și obiecte tradiționale.

Expozanții, instalați în spațiile amenajate, vor oferi produse caracteristice țărilor din care provin, alături de români vor fi bolivieni, equatorieni, argentinieni, etc.


El programa d’actuacions és el següent:

– 17.30 h. Inauguració de la Festa
– 17.35 – 18.05 h: Colla Castellera Tirallongues: Mostra i actuació castellera
– 18.10 – 18.40 h: Assoc. Africana de Solidaritat: Música i balls tradicionals camerunesos: Ngondo, Bikusi i Lali
– 18.45 – 19.15 h: Assoc. Cultura Oodua d’Espanya: Balls tradicionals iorubes de Nigèria
– 19.20 – 19:50 h: Assoc. de ghanesos del Bages: Música amb percussió i balls tradicionals de Ghana: Jama, Soroku i Adowa
– 19.55 – 20.25 h: Assoc. Cultural islàmica del Bages: Cant tradicional “Anachid”
– 20.30 – 21.00 h: Romanesos – Comunitat ortodoxa Sta. Teodora dela Silha: Música, cants i balls tradicionals romanesos, presentació de vestuari
– 21.05 – 21.35 h: Assoc. boliviana 6 d’Agost: Balls tradicionals bolivians:La Morenada i Taquirari
– 21.40 – 22.10 h: Assoc.Cultural Argentina de Manresa. Espectacle: Tango que fuiste i serás. Amb Raúl Mamone, Maribel i Angel.G.
– 22.15 – 22.45 h: Manresa Flamenca. Espectacle flamenc, música, ball i cant